المستدرك على الصحيحين

(2) إسناده قوي. أبو خليفة: هو الفضل بن الحُباب.
درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابونام "ابو خلیفہ" سے مراد الفضل بن الحباب ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (1076) عن الفضل بن الحباب أبي خليفة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابن حبان نے (1076) میں ابو خلیفہ الفضل بن الحباب کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه البخاري (140) مطوَّلًا من طريق سليمان بن بلال، عن زيد بن أسلم، به. ولفظه فيه: أخذ غرفةً من ماء فمضمض بها واستنشق. وهو من هذا الطريق عند أحمد 4/ (2416)، وانظر تمام تخريجه فيه.
حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے (140) میں اور امام احمد نے (4/ 2416) میں سلیمان بن بلال کے واسطے سے مفصل روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: بخاری کے الفاظ ہیں: "آپ ﷺ نے ایک چلو پانی لیا اس سے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا"۔
وأخرجه بنحوه أحمد 3/ (2072)، والبخاري (157)، وأبو داود (138)، وابن ماجه (411)، والترمذي (42)، والنسائي (85)، وابن حبان (1095) من طريق سفيان الثوري، وأحمد 5/ (3113) من طريق معمر، كلاهما عن زيد بن أسلم به - دون قوله: وجمع بين المضمضة والاستنشاق.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، بخاری (157)، ابوداؤد، ابن ماجہ، ترمذی، نسائی اور ابن حبان نے سفیان ثوری اور معمر بن راشد کے طریق سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: ان روایات میں "کلی اور ناک میں پانی ڈالنے کو یکجا کیا" کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
(1) هذه الفِقْرة سقطت من (ب) والمطبوع. وقول الحاكم هذا مردود بتخريج البخاري للجمع بينهما كما سبق.
فنی نکتہ / علّت: یہ عبارت نسخہ (ب) اور مطبوعہ سے ساقط ہے، اور امام حاکم کا یہ قول کہ "کلی اور ناک میں پانی ڈالنے کو یکجا کرنے کا ذکر نہیں" مردود ہے کیونکہ امام بخاری نے اسے ثابت کیا ہے جیسا کہ پہلے گزرا۔