المستدرك على الصحيحين

حَدَّثَنَا أبو الحسن بن أحمد بن شَبَّوَيهِ الرئيس بمَرْو، حَدَّثَنَا جعفر بن محمد النَّيْسابُوري، حَدَّثَنَا علي بن مِهْران، حَدَّثَنَا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قَتَادة، عن عبد الله بن كعب بن مالك، أنه قال: إنَّ الذي رمى سعدَ بنَ معاذ يوم الخَنْدق حِبّانُ بن قيس ابن العَرِقةِ أحدُ بني عامر بن لؤي، فلما أصابه قال: خُذْها وأنا ابن العَرِقة. فقال سعدٌ: عَرّق اللهُ وجهَك في النارِ، ثم عاشَ سعدٌ بعدما أصابه سهمٌ نحوًا من شهرٍ، حتَّى حَكَمَ في بني قُريظَة بأمرِ رسولِ الله ﷺ، ورجع إلى مدينةِ رسول الله ﷺ، ثم انفَجَر كَلْمُه فماتَ ليلًا، فأتى جبريلُ ﵇ رسولَ الله ﷺ، فقال له: مَن هذا الذي فُتحت له أبوابُ السماءِ، واهتزَّ له عرشُ الرحمن؟ فخرج النَّبِيّ ﷺ إلى سعدٍ، فوجدَه قد مات (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4921 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

عبداللہ بن کعب بن مالک سے روایت ہے کہ غزوہ خندق کے دن سعد بن معاذ کو تیر مارنے والا بنو عامر بن لوئی کا حبان بن قیس بن عرقہ تھا، جب اس نے تیر مارا تو کہا: اسے پکڑو، میں ابن عرقہ ہوں، سعد نے کہا: ”اللہ تیرے چہرے کو آگ میں جھلسائے“، پھر سعد اس زخم کے بعد تقریباً ایک ماہ تک زندہ رہے یہاں تک کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے حکم سے بنو قریظہ کے بارے میں فیصلہ کیا اور مدینہ واپس آئے، پھر ان کا زخم پھٹ گیا اور رات کے وقت ان کا انتقال ہو گیا، چنانچہ جبرائیل علیہ السلام رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ”یہ کون ہے جس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے اور جس کے لیے عرشِ رحمان ہل اٹھا؟“ پس نبی کریم ﷺ سعد کے پاس تشریف لائے تو انہیں وفات یافتہ پایا۔