المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
مَكْتُوبٌ فِي السَّمَاءِ حَمْزَةُ أَسَدُ اللَّهِ وَأَسَدُ رَسُولِهِ باب: آسمان میں لکھا ہوا ہے: حمزہ اللہ کے شیر اور اس کے رسول کے شیر ہیں
حدیث نمبر: 4941
حدثني أبو بكر محمد أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن شاذان الجَوهَري، حدثنا معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفَزَاري، عن ابن عَوْن، عن عُمير بن إسحاق، عن سعد بن أبي وَقّاص، قال: كان حمزةُ بن عبد المطّلب يُقاتِل يومَ أُحُدٍ بين يَدَي رسولِ الله ﷺ، ويقول: أنا أسدُ الله (1). صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4880 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سیدنا حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ جنگِ احد کے دن رسول اللہ ﷺ کے سامنے ڈھال بن کر قتال کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”میں اللہ کا شیر ہوں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) رجاله لا بأس بهم، لكن اختُلف في وصله وإرساله، وقد انفرد بإرساله محمد بن شاذان الجوهري أو مَن دونه، وقد رواه أحمد بن حنبل كما في مسائل ابنه صالح (866) عن معاوية بن عمرو - وهو ابن المهلّب الأزدي عن أبي إسحاق الفَزَاري - وهو إبراهيم بن محمد بن الحارث - عن ابن عَون - وهو عبد الله بن عون بن أَرْطَبان - عن عمير بن إسحاق، مرسلًا.
درجۂ حدیث: (1) اس کے رجال (راوی) "لا بأس بہم" (قابلِ قبول) ہیں، لیکن اس کے موصول یا مرسل ہونے میں اختلاف ہے۔ اس کو "موصول" بیان کرنے میں محمد بن شاذان الجوہری یا ان سے نیچے کوئی راوی منفرد ہے۔
تفصیلِ روایت: حالانکہ اسے امام احمد بن حنبل نے [جیسا کہ مسائل ابن صالح: (866) میں ہے] معاویہ بن عمرو (الازدی) سے، انہوں نے ابو اسحاق الفزاری (ابراہیم بن محمد) سے، انہوں نے ابن عون (عبداللہ بن عون) سے اور انہوں نے عمیر بن اسحاق سے "مرسلاً" روایت کیا ہے۔
وكذلك رواه جماعةٌ عن عبد الله بن عون مرسلًا كما تقدَّم بيانه برقم (4936)، فالأشبه إذًا إرسالُه، والله تعالى أعلم.
اہم نکتہ / تحقیق: اسی طرح اسے ایک جماعت نے عبداللہ بن عون سے "مرسلاً" ہی روایت کیا ہے جیسا کہ نمبر (4936) میں بیان گزر چکا، لہٰذا زیادہ قرینِ قیاس بات (اشبہ) اس کا "مرسل" ہونا ہی ہے، واللہ تعالیٰ اعلم۔
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 2430 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ": 3/ 2430 میں ابو عبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وانظر ما بعده وما سيأتي برقم (4959).
نوٹ / توضیح: مزید تفصیل کے لیے اگلی روایت اور وہ روایت دیکھیں جو نمبر (4959) میں آئے گی۔
درجۂ حدیث: (1) اس کے رجال (راوی) "لا بأس بہم" (قابلِ قبول) ہیں، لیکن اس کے موصول یا مرسل ہونے میں اختلاف ہے۔ اس کو "موصول" بیان کرنے میں محمد بن شاذان الجوہری یا ان سے نیچے کوئی راوی منفرد ہے۔
تفصیلِ روایت: حالانکہ اسے امام احمد بن حنبل نے [جیسا کہ مسائل ابن صالح: (866) میں ہے] معاویہ بن عمرو (الازدی) سے، انہوں نے ابو اسحاق الفزاری (ابراہیم بن محمد) سے، انہوں نے ابن عون (عبداللہ بن عون) سے اور انہوں نے عمیر بن اسحاق سے "مرسلاً" روایت کیا ہے۔
وكذلك رواه جماعةٌ عن عبد الله بن عون مرسلًا كما تقدَّم بيانه برقم (4936)، فالأشبه إذًا إرسالُه، والله تعالى أعلم.
اہم نکتہ / تحقیق: اسی طرح اسے ایک جماعت نے عبداللہ بن عون سے "مرسلاً" ہی روایت کیا ہے جیسا کہ نمبر (4936) میں بیان گزر چکا، لہٰذا زیادہ قرینِ قیاس بات (اشبہ) اس کا "مرسل" ہونا ہی ہے، واللہ تعالیٰ اعلم۔
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 2430 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ": 3/ 2430 میں ابو عبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وانظر ما بعده وما سيأتي برقم (4959).
نوٹ / توضیح: مزید تفصیل کے لیے اگلی روایت اور وہ روایت دیکھیں جو نمبر (4959) میں آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4941 سے ماخوذ ہے۔