المستدرك على الصحيحين

(1) إسناده صحيح محمد بن إسحاق: هو ابن خُزَيمة، وأبو عمار: هو الحُسين بن حُريث.
درجۂ حدیث: اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہاں سند میں مذکور "محمد بن اسحاق" سے مراد امام ابنِ خزیمہ ہیں، اور "ابو عمار" سے مراد حسین بن حریث ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3876)، والنسائي (8304) عن أبي عمار الحُسين بن حُريث، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اس روایت کی تخریج امام ترمذی (3876) اور امام نسائی (8304) نے بھی کی ہے۔ انہوں نے اسے اسی سند کے ساتھ ابو عمار حسین بن حریث سے روایت کیا ہے۔
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. وقال من قَصَب، إنما يعني به قَصَب اللؤلؤ.
درجۂ حدیث: امام ترمذی نے فرمایا: یہ حدیث "حسن صحیح" ہے۔
نوٹ / توضیح: حدیث میں جو "من قصب" (بانس/نلکی) کا لفظ آیا ہے، اس سے مراد موتیوں (Lulu) کا خول یا نلکی ہے۔
وأخرجه أحمد 40/ (24310) و (42/ 25658)، والبخاري (6004) و (7484)، ومسلم (2435) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، والبخاري (3816) من طريق الليث بن سعد، و (3817) من طريق حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، والبخاري أيضًا (5229)، والنسائي (8303) من طريق النضر بن شميل وابن ماجه (1997) من طريق عَبْدة بن سُليمان، كلهم عن هشام بن عروة به. بلفظ: ما غزت على امرأةٍ قط ما غِرْتُ على خديجة … ولم يذكر أحدٌ منهم عبارة: لا صَخَب فيه ولا نَصَب. وقد تابع الفضلَ بنَ موسى على هذه العبارة في حديث عائشة يونسُ بنُ بكير كما في "السنن الكبرى" للبيهقي 7/ 307، ودلائل النبوة" له أيضًا 2/ 351.
حوالہ / مصدر: اس حدیث کو امام احمد (24310/40) و (25658/42)، امام بخاری (6004) و (7484)، اور امام مسلم (2435) نے ابو اسامہ حماد بن اسامہ کے طریق سے نکالا ہے۔ نیز امام بخاری (3816) نے لیث بن سعد کے طریق سے، اور (3817) میں حمید بن عبدالرحمن الرؤاسی کے طریق سے، اور پھر امام بخاری (5229) اور نسائی (8303) نے نضر بن شمیل کے طریق سے، اور ابن ماجہ (1997) نے عبدہ بن سلیمان کے طریق سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: یہ تمام راوی ہشام بن عروہ سے روایت کرتے ہیں۔ ان کے الفاظ یہ ہیں: "ما غزت على امرأةٍ قط..." (مجھے کسی عورت پر اتنی غیرت نہیں آئی جتنی خدیجہ پر آئی...)۔ ان میں سے کسی نے بھی یہ الفاظ ذکر نہیں کیے: "لا صَخَب فيه ولا نَصَب" (جس میں نہ شور ہو نہ مشقت)۔
متابعات و شواہد: البتہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث میں ان الفاظ ("لا صخب...") پر فضل بن موسیٰ کی متابعت یونس بن بکیر نے کی ہے، جیسا کہ امام بیہقی کی "السنن الکبریٰ" (307/7) اور ان ہی کی "دلائل النبوۃ" (351/2) میں مذکور ہے۔
وأخرجه مختصرًا بذكر غَيرة عائشة من خديجة: أحمد 43 / (26387) عن عامر بن صالح الزبيري، والبخاري (3818)، ومسلم (2435)، والترمذي (2017) و (3875) من طريق حفص بن غياث، ومسلم (2435) من طريق أبي معاوية الضرير، والنسائي (8305) و (8864) من طريق حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، كلهم عن هشام بن عُرْوة به.
حوالہ / مصدر: اس روایت کو مختصراً (صرف سیدہ عائشہ کی سیدہ خدیجہ سے غیرت کے ذکر کے ساتھ) ان محدثین نے روایت کیا ہے: امام احمد (26387/43) نے عامر بن صالح زبیری سے، امام بخاری (3818)، مسلم (2435)، ترمذی (2017) و (3875) نے حفص بن غیاث کے طریق سے، امام مسلم (2435) نے ابو معاویہ ضریر کے طریق سے، اور نسائی (8305) و (8864) نے حمید بن عبدالرحمن الرؤاسی کے طریق سے روایت کیا ہے۔
مجموعی اصول / قاعدہ: یہ سب راوی ہشام بن عروہ سے ہی اس روایت کو نقل کرتے ہیں۔
وسيأتي بعده من طريق معمر بن راشد عن هشام بذكر الغيرة دون البشارة.
تفصیلِ روایت: اور اس کے بعد معمر بن راشد عن ہشام کے طریق سے یہ روایت آئے گی جس میں صرف "غیرت" کا ذکر ہے، "بشارت" (جنت کے گھر کی خوشخبری) کا ذکر نہیں ہے۔
وقد تقدَّم ذكرُ بشارة خديجة ببيت في الجنة برقم (4910) من طريق عامر بن صالح عن هشام بن عروة.
نوٹ / توضیح: سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کو جنت میں گھر کی بشارت دینے کا ذکر اس سے قبل نمبر (4910) پر عامر بن صالح عن ہشام بن عروہ کے طریق سے گزر چکا ہے۔