المستدرك على الصحيحين

(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد الحارثي، وقد توبع. وأبو سهلة مولى عثمان بن عفان تابعيّ كبير، وروى عنه تابعيّ كبير مخضرم، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح خبرَه هذا الترمذيُّ وابنُ حبان والضياءُ المقدسي، وقد رُوي خبرُه هذا من غير وجه بنحوه كما في الطريق التي بعد هذه عند المصنّف، وآخر الخبر في قول عثمان يوم الدار إنما هو من رواية أبي سهلة عن عثمان بن عفان، ليس فيه ذكر عائشة كما توضحه رواية غير يحيى القطان، على أنَّ رواية يحيى القطان تشير إليه أيضًا. وأخرجه أحمد 40/ (24253) عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: (2) یہ حدیث صحیح ہے اور یہ سند متابعات و شواہد میں عبد الرحمن بن محمد الحارثی کی وجہ سے "حسن" ہے، اور ان کی متابعت کی گئی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابو سہلہ (عثمان بن عفان کے مولیٰ) کبیر تابعی ہیں، ان سے ایک کبیر مخضرم تابعی نے روایت کی ہے، عجلی نے انہیں ثقہ کہا ہے، ابن حبان نے "الثقات" میں ذکر کیا ہے، اور ترمذی، ابن حبان اور ضیاء المقدسی نے ان کی اس خبر کو صحیح قرار دیا ہے۔ یہ خبر متعدد طرق سے مروی ہے جیسا کہ مصنف کے ہاں اگلی سند میں ہے۔
تفصیلِ روایت: یومِ دار میں حضرت عثمان کا قول درحقیقت ابو سہلہ کی حضرت عثمان سے روایت ہے، اس میں حضرت عائشہ کا ذکر نہیں ہے جیسا کہ یحییٰ القطان کے علاوہ دیگر کی روایت وضاحت کرتی ہے، اگرچہ یحییٰ القطان کی روایت بھی اس طرف اشارہ کرتی ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے احمد (40/ 24253) نے یحییٰ بن سعید القطان سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقد وافق يحيى القطان على روايته كذلك جماعة، منهم أبو معاوية الضرير عند إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1776) وعند غيره، وكذلك سفيان بن عيينة عند الحميدي (268)، وأبو أسامة حماد بن أسامة عند ابن سعد 3/ 63، وابن أبي شيبة 12/ 45 وغيرهم.
متابعات و شواہد: یحییٰ القطان کی اس روایت پر ایک جماعت نے موافقت کی ہے، جن میں ابو معاویہ الضریر (اسحاق بن راہویہ کی مسند: 1776)، سفیان بن عیینہ (الحمیدی: 268) اور ابو اسامہ حماد بن اسامہ (ابن سعد: 3/ 63، ابن ابی شیبہ: 12/ 45 وغیرہ) شامل ہیں۔
وخالفهم وكيع، فرواه عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم، عن عائشة، فذكر قصة عثمان مع النَّبِيّ ﷺ، وجعل قول عثمان يوم الدار من رواية قيس عن أبي سَهْلة عن عثمان.
فنی نکتہ / علّت: وکیع نے ان کی مخالفت کی ہے، چنانچہ انہوں نے اسے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، پس انہوں نے عثمان کا نبی ﷺ کے ساتھ قصہ ذکر کیا، اور یومِ دار میں حضرت عثمان کے قول کو "قیس عن ابی سہلہ عن عثمان" کی روایت بنا دیا۔
أخرجه من طريقه أحمد 1/ (407) و (501) و 42/ (25797)، وابن ماجه (113)، والترمذي (3711)، وابن حبان (6918). فلم يذكر وكيع في قصة عثمان مع النَّبِيّ ﷺ أبا سهلة مولى عثمان، وجعله من رواية قيس عن عائشة مباشرة، وقول القطان ومن وافقه هو المعتمد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (1/ 407، 501 اور 42/ 25797)، ابن ماجہ (113)، ترمذی (3711) اور ابن حبان (6918) نے ان کے طریق سے روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: وکیع نے عثمان اور نبی ﷺ کے قصے میں ابو سہلہ مولیٰ عثمان کا ذکر نہیں کیا، اور اسے "قیس عن عائشہ" کی براہ راست روایت بنا دیا۔ جبکہ معتمد قول قطان اور ان کے موافقین کا ہے۔
وأما قول عثمان يوم الدار، فالصحيح أنه مما سمعه أبو سهلة من عثمان بن عفان كما تدلُّ عليه رواية وكيع وأبي أسامة وغيرهما.
اہم نکتہ: جہاں تک یومِ دار میں حضرت عثمان کے قول کا تعلق ہے، تو صحیح بات یہ ہے کہ وہ ابو سہلہ نے حضرت عثمان سے سنا ہے جیسا کہ وکیع اور ابو اسامہ وغیرہ کی روایت اس پر دلالت کرتی ہے۔
على أنه قد صحَّ عن عائشة معنى قول عثمان بن عفان المذكور كما سيأتي في الرواية التالية، وأنها سمعت النَّبِيّ ﷺ يقوله لعثمان، وفيه تفسير لقول عثمان هنا.
اہم نکتہ: تاہم حضرت عائشہ سے حضرت عثمان کے مذکورہ قول کا مفہوم صحیح سند سے ثابت ہے جیسا کہ اگلی روایت میں آئے گا، اور یہ کہ انہوں نے نبی ﷺ کو حضرت عثمان سے یہ کہتے ہوئے سنا تھا، اور اس میں حضرت عثمان کے قول کی تفسیر موجود ہے۔