المستدرك على الصحيحين

(1) رجاله لا بأس بهم، لكن عامر بن عبد الله بن الزبير لم يسمعه من أم سلمة كما تُوهمه رواية الحاكم هنا، وقد ساق الحاكم إسنادَ هذا الخبر في رواية البيهقيّ عنه في "الدلائل" 4/ 374 بسياقةٍ أضبط مما ساقه هنا، حيث قال: عن عامر بن عبد الله بن الزبير أنَّ أمَّ سلمة قالت لامرأة سلمة بن هشام. وكذلك جاء في رواية ابن الأعرابي وضوان بن أحمد عن أحمد بن عبد الجبار، وهذا أوفَقُ لرواية سائر من روى هذا الخبر عن ابن إسحاق، فقد ذكروا جميعًا في رواياتهم أنَّ عامرًا يرويه عن بعض آل الحارث بن هشام: أنَّ أمَّ سلمة قالت لامرأة سلمة بن هشام. وهذا أيضًا ليس فيه تصريح بسماع ذلك الرجل المبهم للخبر من أم سلمة، ففيه إبهام وإرسال، وقد روى الواقدي هذا الخبر في "مغازيه" 2/ 765 عن مصعب بن ثابت، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام قال: كان في ذلك البعث سلمة بن هشام بن المغيرة، فدخلت امرأته على أم سلمة … فإن ثبت كون ذلك الرجل المبهم أبا بكر بن عبد الرحمن فهو ثقة مشهور، ثم هو معروف بالرواية عن أم سلمة، لكن لم يقع في شيء من طرق هذا الخبر تصريح بتحديث أم سلمة لأبي بكر أو غيره، بل جميع طرقه مُشعِرة بإرساله، فالله أعلم بالصواب.
درجۂ حدیث: اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہم)، لیکن سند میں انقطاع ہے۔
فنی نکتہ / علّت: عامر بن عبداللہ بن زبیر نے یہ روایت حضرت ام سلمہ ؓ سے نہیں سنی، جیسا کہ یہاں حاکم کی روایت سے وہم ہوتا ہے۔ حالانکہ حاکم نے ہی بیہقی کی روایت میں ("الدلائل" 4/ 374 میں) اس کی سند یہاں کی نسبت زیادہ مضبوط سیاق کے ساتھ بیان کی ہے، جہاں انہوں نے کہا: "عامر بن عبداللہ بن زبیر سے مروی ہے کہ ام سلمہ ؓ نے سلمہ بن ہشام کی بیوی سے کہا..."۔
تفصیلِ روایت: اسی طرح ابن العربی اور رضوان بن احمد کی روایت (عن احمد بن عبدالجبار) میں بھی آیا ہے، اور یہ ان تمام راویوں کے موافق ہے جنہوں نے اسے ابن اسحاق سے روایت کیا ہے، کیونکہ ان سب نے ذکر کیا ہے کہ عامر اسے "آلِ حارث بن ہشام کے بعض افراد" سے روایت کرتے ہیں کہ ام سلمہ نے سلمہ بن ہشام کی بیوی سے کہا۔
اہم نکتہ: اس میں بھی اس مبہم آدمی کے ام سلمہ سے خبر سننے کی تصریح نہیں ہے، لہٰذا اس میں "ابہام" اور "ارسال" ہے۔
حوالہ / مصدر: واقدی نے "المغازی" (2/ 765) میں اسے مصعب بن ثابت عن عامر بن عبداللہ بن زبیر عن ابی بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اگر یہ ثابت ہو جائے کہ وہ مبہم آدمی "ابو بکر بن عبدالرحمن" ہیں، تو وہ مشہور ثقہ راوی ہیں اور ام سلمہ سے روایت کرنے میں معروف ہیں، لیکن اس خبر کے کسی بھی طریق میں ام سلمہ کے ابوبکر یا کسی اور کو حدیث بیان کرنے (تحدیث) کی تصریح نہیں ملتی، بلکہ اس کے تمام طرق "ارسال" کا اشارہ دیتے ہیں۔ واللہ اعلم بالصواب۔
وأخرجه البيهقيّ في "دلائل النبوة" 4/ 374 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ" (4/ 374) میں ابو عبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن مَنْدَهْ في "معرفة الصحابة" 1/ 700 عن أبي العباس محمد بن يعقوب، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن مندہ نے "معرفۃ الصحابہ" (1/ 700) میں ابو العباس محمد بن یعقوب کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن مَنْدَهْ 1/ 700 أحمد بن محمد بن زياد بن الأعرابي، وابن الأثير في "أسد الغابة" 6/ 427 من طريق أبي الحسين رضوان بن أحمد الصيدلاني، كلاهما عن أحمد بن عبد الجبار، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن مندہ (1/ 700) نے احمد بن محمد بن زیاد بن الاعرابی سے؛ اور ابن الاثیر نے "اسد الغابہ" (6/ 427) میں ابو الحسین رضوان بن احمد الصیدلانی کے طریق سے روایت کیا ہے؛ یہ دونوں احمد بن عبدالجبار سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 382 عن زياد بن عبد الله البكّائي، والطبري في "تاريخه" 3/ 42 من طريق سلمة بن الفضل الأبرشي، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (3417) من طريق إبراهيم بن سعد الزُّهْري، ثلاثتهم عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن بعض آل الحارث بن هشام - وهم أخواله - عن أم سلمة قال: قالت أم سلمة لامرأة سلمة بن هشام …
حوالہ / مصدر: اسے ابن ہشام نے "السیرۃ النبویۃ" (2/ 382) میں زیاد بن عبداللہ البکائی سے؛ طبری نے "تاریخہ" (3/ 42) میں سلمہ بن الفضل الابرشی کے طریق سے؛ اور ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (3417) میں ابراہیم بن سعد الزہری کے طریق سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: یہ تینوں محمد بن اسحاق سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، اور وہ "آلِ حارث بن ہشام کے بعض افراد" سے (جو عامر کے ماموں تھے) روایت کرتے ہیں کہ ام سلمہ نے سلمہ بن ہشام کی اہلیہ سے کہا...
وأخرجه الواقدي في "المغازي" 2/ 765 عن مصعب بن ثابت، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال: كان في ذلك البعث سلمة بن هشام بن المغيرة، فدخلت امرأته على أم سلمة زوج النبي ﷺ، فقالت أم سلمة ..
حوالہ / مصدر: اسے واقدی نے "المغازی" (2/ 765) میں مصعب بن ثابت عن عامر بن عبداللہ بن زبیر عن ابی بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: "اس لشکر میں سلمہ بن ہشام بن المغیرہ بھی تھے، تو ان کی بیوی نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ ام سلمہ ؓ کے پاس آئیں، تو ام سلمہ نے کہا..."