المستدرك على الصحيحين
كتاب العلم— علم کا بیان
خُطْبَةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ باب: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا جابیہ کے مقام پر خطبہ۔
حدیث نمبر: 394
فحدَّثَناه أبو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد، حدثنا جعفر بن أحمد بن سِنَان الواسطي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدُّورَقي وأحمد بن مَنِيع قالا: حدثنا النَّضْر بن إسماعيل البَجَلي، حدثنا محمد بن سُوقَة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: خَطَبَنا عمرُ بالجابيَة فقال: إني قمتُ فيكم كمَقامِ رسول الله ﷺ فينا، فذكر الحديث بنحوه (1). فأما الخلافُ في هذا الحديث عن عبد الملك بن عُمير فإنه مجموعٌ لي في جزء، والذي عندي أنَّ الإمامين تَرَكا هذا الحديث من ذلك الخلاف بين الأئمة على عبد الملك فيه، وتلك الأسانيد لا تُعلَّلُ بهذه الأسانيد الخارجة منها، وقد رُوِيناه بإسناد صحيح عن سعد بن أبي وقَّاص عن عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 387 - على شرطهماحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ”جابیہ“ میں خطبہ دیا اور فرمایا: میں تمہارے درمیان اس مقام پر کھڑا ہوا ہوں جہاں رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے تھے... (پھر پوری حدیث ذکر کی)۔
یہ محمد بن سوقہ سے مروی دوسرا شاہد ہے۔ اس حدیث میں عبدالملک بن عمیر سے جو اختلاف مروی ہے وہ میں نے ایک الگ جز میں جمع کر دیا ہے، اور میرے نزدیک شیخین نے اسے اسی اختلاف کی بنا پر چھوڑا ہے، حالانکہ یہ اسناد درست ہیں۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف النضر بن إسماعيل، وهو متابع فيما سبق.
درجۂ حدیث: یہ حدیث (اپنے شواہد کی بنا پر) "صحیح" ہے، لیکن اس کی یہ سند نضر بن اسماعیل کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
متابعات و شواہد: تاہم سابقہ روایات میں ان کی متابعت موجود ہے۔
وأخرجه الترمذي (2165) عن أحمد بن منيع وحده، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح.
حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (2165) نے تنہا احمد بن منیع کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث "حسن صحیح" ہے۔
وأخرجه النسائي (9181) عن محمد بن الوليد، الفحام عن النضر بن إسماعيل، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (9181) نے محمد بن ولید فحام کے طریق سے، انہوں نے نضر بن اسماعیل سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث (اپنے شواہد کی بنا پر) "صحیح" ہے، لیکن اس کی یہ سند نضر بن اسماعیل کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
متابعات و شواہد: تاہم سابقہ روایات میں ان کی متابعت موجود ہے۔
وأخرجه الترمذي (2165) عن أحمد بن منيع وحده، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح.
حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (2165) نے تنہا احمد بن منیع کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث "حسن صحیح" ہے۔
وأخرجه النسائي (9181) عن محمد بن الوليد، الفحام عن النضر بن إسماعيل، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (9181) نے محمد بن ولید فحام کے طریق سے، انہوں نے نضر بن اسماعیل سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 394 سے ماخوذ ہے۔