المستدرك على الصحيحين
كتاب العلم— علم کا بیان
خُطْبَةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ باب: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا جابیہ کے مقام پر خطبہ۔
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا الحسن بن علي بن زياد. وحدثني أبو سعيد عبد الرحمن بن أحمد المؤذِّن، حدثنا أحمد بن زيد بن هارون القزَّاز بمكة؛ قالا: حدثنا إبراهيم بن المنذر الحِزَامي، حدثني محمد بن مُهاجِر بن مِسْمار (2)، عن عامر بن سعد بن أبي وَقَّاص، عن أبيه قال: وَقَفَ عمر بن الخطّاب بالجابِيَة فقال: رَحِمَ اللهُ رجلًا سمع مقالتي فوَعَاها، إني رأيتُ رسول الله ﷺ وَقَفَ فينا كمَقامي فيكم ثم قال: "احفَظُوني في أصحابي، ثم الذين يَلُونهم، ثم الذين يَلُونهم - ثلاثًا - ثم يَكثُرُ الهَرْجُ، ويظهَرُ الكَذِبُ، ويَشْهَدُ الرجلُ ولا يُستشهَد، ويَحلِفُ ولا يُستحلَف، من أحبَّ منكم بُحبُوحةَ الجنة فعليه بالجماعة، فإنَّ الشيطانَ مع الواحد، وهو من الاثنين أبعَدُ، لا يَخلُوَنَّ رجلٌ بامرأةٍ، فإنَّ الشيطان ثالثُهما، مَن سَرَّتْه حَسَنتُه وساءته سيِّئتُه، فهو مؤمن" (1). الحديث الثاني فيما احتَجَّ به العلماء أنَّ الإجماع حُجَّة، حديثٌ مُختلَف فيه عن المعتمِر بن سليمان من سبعة أوجه، فالوجه الأول منها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 390 - وهذا صحيحسیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ”جابیہ“ کے مقام پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: اللہ اس شخص پر رحم کرے جس نے میری بات سنی اور اسے محفوظ کیا؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ ہمارے درمیان اسی طرح کھڑے ہوئے جیسے میں کھڑا ہوں، پھر فرمایا: ”میرے بارے میں میرے صحابہ کی حفاظت (وقار) کا خیال رکھو، پھر ان کے بعد والوں کا، پھر ان کے بعد والوں کا (تین بار فرمایا)۔ پھر فتنہ و فساد بڑھ جائے گا، جھوٹ ظاہر ہوگا، آدمی گواہی دے گا حالانکہ اس سے گواہی نہیں مانگی گئی ہوگی، اور قسم کھائے گا حالانکہ قسم نہیں مانگی گئی ہوگی۔ تم میں سے جو جنت کا وسطی حصہ چاہتا ہے وہ جماعت کے ساتھ رہے، کیونکہ شیطان ایک کے ساتھ ہے اور دو سے دور ہے۔ کوئی مرد عورت کے ساتھ خلوت نہ کرے کیونکہ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ جس کو اپنی نیکی سے خوشی اور گناہ سے دکھ ہو، وہ مومن ہے۔“
یہ حدیث صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں نام اسی طرح (محمد بن مہاجر بن مسمار) لکھا ہے، حالانکہ راویوں میں ہمیں اس نام کا کوئی شخص نہیں ملا۔ درست بات یہ ہے کہ یہ "ابراہیم بن مہاجر بن مسمار" کی روایت ہے اور وہ "ضعیف" راوی ہیں۔
حوالہ / مصدر: ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 20/ 282 - 283 میں امام حاکم کے طریق سے ابراہیم کے درست نام کے ساتھ ہی اسے روایت کیا ہے، اور اسی طرح ابن ابی عاصم کی کتاب "السنہ" (86) اور (896) میں بھی یہی درست نام مذکور ہے۔
(1) صحيح بما قبله، وهذا إسناد ضعيف لما مضى بيانه في التعليق السابق.
درجۂ حدیث: ماقبل کی روایت کے شواہد کی بنا پر یہ "صحیح" ہے، تاہم اس کی اپنی سند "ضعیف" ہے جیسا کہ پچھلی تعلیق میں اس کی وضاحت گزر چکی ہے۔
وأخرجه ابن عساكر 20/ 282 - 283 من طريق البيهقي، عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي سعيد عبد الرحمن بن أحمد بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن عساکر نے 20/ 282 - 283 میں امام بیہقی کے طریق سے، انہوں نے ابو عبد اللہ الحاکم سے، اور انہوں نے ابو سعید عبد الرحمن بن احمد سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه مختصرًا ابن أبي عاصم في "السنة" (86) و (896) عن إبراهيم بن المنذر الحزامي، به. واقتصر على قوله: "من أراد بحبوحة الجنة فعليه بالجماعة فإنَّ الشيطان مع الفذّ"، وجعله من رواية إبراهيم بن المهاجر عن أبيه عن عامر بن سعد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم نے "السنہ" (86) اور (896) میں ابراہیم بن منذر حزامی کے واسطے سے مختصراً روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: انہوں نے صرف ان الفاظ پر اکتفا کیا ہے: "جو شخص جنت کا وسط (بہترین حصہ) چاہتا ہو اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان اکیلے کے ساتھ ہوتا ہے"۔ نیز انہوں نے اسے ابراہیم بن مہاجر عن ابیہ عن عامر بن سعد کی روایت قرار دیا ہے۔
والهَرْج: القتل والاضطراب في الناس.
نوٹ / توضیح: لفظ "الہرج" سے مراد قتل و غارت اور لوگوں کے درمیان پیدا ہونے والا انتشار و اضطراب ہے۔