حدیث نمبر: 3874
حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا العبَّاس بن محمد بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو يحيى الحِمَّاني، حدثنا عُتْبة بن يَقْظانَ، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس في قول الله ﷿: ﴿يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا﴾ [التحريم: 8] قال: ليس أحدٌ من الموحِّدين إلَّا يُعطَى نورًا يومَ القيامة، فأما المنافق فيُطفَأ نورُه، والمؤمن مشفقٌ ممّا رأَى من إطفاءِ نور المنافق، فهو يقول: ربَّنا أَتمِمْ لنا نورَنا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3832 - عتبة واه
حافظ طلحہ بابر

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا﴾ [التحريم: 8] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”قیامت کے دن ہر موحد (اللہ کو ایک ماننے والے) کو نور دیا جائے گا، لیکن منافق کا نور بجھا دیا جائے گا، مومن منافق کا نور بجھتے دیکھ کر خوفزدہ ہوگا اور عرض کرے گا: ﴿ربَّنا أَتمِمْ لنا نورَنا﴾ ”اے ہمارے رب! ہمارا نور ہمارے لیے مکمل فرما دے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب التفسير / حدیث: 3874
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف لضعف عتبة بن يقظان
تخریج حدیث «إسناده ضعيف لضعف عتبة بن يقظان، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه". أبو يحيى الحماني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3874] [ترقيم الشركة 3853] [ترقيم العلميه 3832]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ضعيف لضعف عتبة بن يقظان، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه". أبو يحيى الحماني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن.
درجۂ حدیث: اس کی سند "ضعیف" ہے عتبہ بن یقظان کے ضعف کی وجہ سے، اور ذہبی نے اپنی "تلخیص" میں اسے کمزور قرار دیا ہے۔ ابو یحییٰ الحمانی سے مراد "عبد الحمید بن عبد الرحمن" ہیں۔
وأخرجه ابن أبي حاتم كما في "تفسير ابن كثير" 1/ 84 عن محمد بن إسماعيل الأحمسي، عن أبي يحيى الحماني، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی حاتم نے (جیسا کہ "تفسیر ابن کثیر" 1/84 میں ہے) محمد بن اسماعیل احمسی سے، انہوں نے ابو یحییٰ الحمانی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وروي نحوه عن الحسن البصري من قوله عند الطبري في "تفسيره" 28/ 169. وإسناده إليه حسن.
حوالہ / مصدر: اسی طرح کا قول حسن بصری سے طبری کی تفسیر (28/169) میں مروی ہے، اور ان تک اس کی سند "حسن" ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3874 سے ماخوذ ہے۔