المستدرك على الصحيحين
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان
مَنْعُ بَيْعِ جِلْدِ الْأُضْحِيَّةِ باب: قربانی کی کھال بیچنے کی ممانعت
حدیث نمبر: 3510
حدثنا أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العَدْل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزِّبرِقان، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا عبد الله بن عيَّاش بن عبَّاس، عن عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن باع جلدَ أُضحيَّتِه، فلا أُضحيَّةَ له" (3).
هذا حديث صحيح مثلُ الأوّل، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے اپنی قربانی کی کھال بیچ دی، تو اس کی قربانی (کا اجر و ثواب) ختم ہو گیا۔“
یہ حدیث پہلی حدیث کی طرح صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) إسناده ضعيف كسابقه، ونبَّه الذهبي في "التلخيص" هنا إلى ضعف ابن عياش. يحيى بن جعفر بن الزبرقان: هو يحيى بن أبي طالب نفسه الذي في الإسناد السابق. وأخرجه البيهقي 9/ 294 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: (3) اس کی سند پچھلی سند کی طرح "ضعیف" ہے (ابن عیاش کے ضعف کی وجہ سے)۔ ذہبی نے "تلخیص" میں تنبیہ کی ہے۔ یحییٰ بن جعفر بن الزبرقان وہی یحییٰ بن ابی طالب ہیں۔
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (9/ 294) نے حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن علي بن أبي طالب عند أحمد (2/ 593) ومسلم (1317) وغيرهما، قال: أمرني رسول الله ﷺ أن أقوم على بُدْنه وأن أتصدق بلحمها وجلودها وأجلّتها وأن لا أعطيَ الجزار منها، قال: "نحن نعطيه من عندنا".
متابعات و شواہد: اور اس باب میں علی رضی اللہ عنہ کی حدیث احمد (2/ 593) اور مسلم (1317) میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے قربانی کے جانوروں پر کھڑا رہوں اور ان کا گوشت، کھالیں اور جھولیں صدقہ کر دوں اور قصائی کو اس میں سے کچھ نہ دوں، فرمایا: ہم اسے اپنے پاس سے دیں گے"۔
درجۂ حدیث: (3) اس کی سند پچھلی سند کی طرح "ضعیف" ہے (ابن عیاش کے ضعف کی وجہ سے)۔ ذہبی نے "تلخیص" میں تنبیہ کی ہے۔ یحییٰ بن جعفر بن الزبرقان وہی یحییٰ بن ابی طالب ہیں۔
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (9/ 294) نے حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن علي بن أبي طالب عند أحمد (2/ 593) ومسلم (1317) وغيرهما، قال: أمرني رسول الله ﷺ أن أقوم على بُدْنه وأن أتصدق بلحمها وجلودها وأجلّتها وأن لا أعطيَ الجزار منها، قال: "نحن نعطيه من عندنا".
متابعات و شواہد: اور اس باب میں علی رضی اللہ عنہ کی حدیث احمد (2/ 593) اور مسلم (1317) میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے قربانی کے جانوروں پر کھڑا رہوں اور ان کا گوشت، کھالیں اور جھولیں صدقہ کر دوں اور قصائی کو اس میں سے کچھ نہ دوں، فرمایا: ہم اسے اپنے پاس سے دیں گے"۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3510 سے ماخوذ ہے۔
