المستدرك على الصحيحين

حدثني عُمر (3) بن محمد بن صفوان الجُمَحي بمكة في دار أبي بكر الصِّدّيق ﵁، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجَّاج بن مِنهال، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرنا سِمَاك بن حَرْب، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: أَتى هارونُ على السامِرِيِّ وهو يَصنَعُ العجلَ، فقال له: ما تصنعُ؟ قال: ما لا (1) يَنفَعُ ولا يضرُّ، فقال: اللهمَّ أَعطِه ما سألك [على ما] (2) في نفسِه، فلما ذهب قال: اللهمَّ إني أسألك أن يَخُورَ، فخار، فكان إذا سجد خارَ، وإذا رفع رأسَه خارَ، وذلك بدعوةِ هارون (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3251 - على شرط مسلم

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ہارون علیہ السلام سامری کے پاس پہنچے جبکہ وہ بچھڑا بنا رہا تھا، انہوں نے اس سے پوچھا: تم یہ کیا بنا رہے ہو؟ اس نے کہا: ایسی چیز جو نہ نفع پہنچاتی ہے نہ نقصان۔ ہارون علیہ السلام نے (بطور بد دعا) کہا: اے اللہ! اسے وہی دے دے جو اس نے اپنے دل میں (نیت کر کے) مانگا ہے، جب وہ چلا گیا تو کہنے لگا: اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ یہ بولنے لگے، پس وہ بولنے لگا، چنانچہ جب کوئی سجدہ کرتا تو وہ بچھڑا آواز نکالتا اور جب کوئی سر اٹھاتا تب بھی وہ آواز نکالتا، اور یہ سیدنا ہارون علیہ السلام کی دعا کی وجہ سے ہوا تھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔