المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن منصور، عن أبي الضُّحى، عن مسروق قال: أُتِيَ عبدُ الله بضَرْع، فقال للقوم: ادنُوا، فأخذوا يَطعَمُونه، وكان رجل منهم في ناحيةٍ، فقال عبد الله: ادنُ، فقال: إني لا أريده، فقال: لِمَ؟ قال: لأني حرَّمتُ الضَّرعَ، فقال عبد الله: هذا من خُطُوات الشيطان، فقال عبد الله: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [المائدة: 87]، ادنُ فكُلْ وكفِّرْ عن يمينِك؛ فإنَّ هذا من خُطُوات الشيطان (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3223 - على شرط البخاري ومسلم

مسروق سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس (پکا ہوا) تھن لایا گیا تو انہوں نے لوگوں سے فرمایا: قریب آ جاؤ، چنانچہ لوگ اسے کھانے لگے، جبکہ ان میں سے ایک شخص ایک طرف (ہٹ کر بیٹھ) گیا، سیدنا عبداللہ نے فرمایا: قریب آؤ، اس نے کہا: میں اسے نہیں کھانا چاہتا، آپ نے پوچھا: کیوں؟ اس نے کہا: اس لیے کہ میں نے تھن (کھانے) کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے، سیدنا عبداللہ نے فرمایا: یہ شیطان کے نقش قدم میں سے ہے، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ ”اے ایمان والو! ان پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ کرو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں اور حد سے تجاوز نہ کرو، یقیناً اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا“ [سورة المائدة: 87]، (پھر فرمایا:) قریب آ کر کھاؤ اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو کیونکہ یہ شیطان کے وسوسوں میں سے ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔