المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عبَّاس قال: كيف تَسألون عن شيء وعندكم كتابُ الله! أحدثُ الأخبار بالله، وقد أخبَرَكم (1) أنهم كَتَبوا كتابًا بأيديهم وبدَّلوا وحرَّفوا وقالوا: هذا من عند الله، واشتَرَوْا به ثمنًا قليلًا، فعندكم كتابُ الله مَحْضٌ لم يُشَبْ، فوالله لا يَسألُكم أحدٌ منهم عن الذي أُنزِلَ عليكم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3041 - على شرط البخاري ومسلم

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ تم (اہل کتاب سے) کسی چیز کے بارے میں کیوں سوال کرتے ہو جبکہ تمہارے پاس اللہ کی کتاب موجود ہے جو اللہ کی طرف سے نازل شدہ تازہ ترین خبر ہے! اللہ نے تمہیں خبر دے دی ہے کہ انہوں نے اپنے ہاتھوں سے کتاب لکھی، اسے تبدیل کیا، اس میں تحریف کی اور کہا کہ ”یہ اللہ کی طرف سے ہے“ تاکہ اس کے ذریعے تھوڑی قیمت حاصل کریں، جبکہ تمہارے پاس اللہ کی وہ کتاب (قرآن) ہے جو خالص ہے اور جس میں کوئی آمیزش نہیں، پس اللہ کی قسم! ان میں سے کوئی بھی تم سے اس چیز کے بارے میں سوال نہیں کرتا جو تم پر نازل کی گئی ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔