المستدرك على الصحيحين
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان
مُكْثُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سِنِينَ نَبِيًّا باب: سیدنا رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ میں تیرہ برس تک نبی کی حیثیت سے مقیم رہے
حدیث نمبر: 2998
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن مَسلَمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الحَكَم بن عُتَيبة، عن إبراهيم التَّيمي، عن أبيه، عن أبي ذر قال: كنت رِدْفَ رسول الله ﷺ وهو على حمار، فرأى الشمس حين غَرَبَت فقال: "يا أبا ذرٍّ، أين تَغرُبُ هذه؟ " قلت: الله ورسوله أعلمُ، قال: "فإنها تَغرُبُ في عينٍ حاميةٍ"؛ غيرَ مهموزة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2961 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے گدھے پر سوار تھا، آپ ﷺ نے سورج کو غروب ہوتے دیکھا تو فرمایا: ”اے ابوذر! یہ کہاں غروب ہوتا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک یہ ایک گرم چشمے میں غروب ہوتا ہے،“ یہاں آپ ﷺ نے لفظ («حامية») کو ہمزہ کے بغیر تلاوت فرمایا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) حديث صحيح، محمد بن مسلمة فيه مقال كما سلف بيانه عند الحديث (2966)، لكنه متابع، ومن فوقه ثقات. والد إبراهيم التيمي: هو يزيد بن شريك. وأخرجه أحمد 35/ (21459) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد - بأطول مما هنا.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن مسلمہ میں کچھ کلام ہے جیسا کہ حدیث (2966) کے تحت بیان ہوا، لیکن ان کی متابعت موجود ہے اور ان سے اوپر والے راوی ثقہ ہیں۔ ابراہیم تیمی کے والد "یزید بن شریک" ہیں۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 35/ (21459) نے یزید بن ہارون کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے - یہاں سے زیادہ طویل متن کے ساتھ۔
وأخرجه أبو داود (4002) عن عثمان بن أبي شيبة وعبيد الله بن عمر القواريري، عن يزيد، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (4002) نے عثمان بن ابی شیبہ اور عبید اللہ بن عمر القواریری، عن یزید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأصل الحديث عند البخاري (3199) ومسلم (159) من طريق إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر. وليس فيه عندهما "أنها تغرب في عين حامية".
حوالہ / مصدر: اس حدیث کی اصل بخاری (3199) اور مسلم (159) میں ابراہیم تیمی عن ابیہ عن ابی ذر کے طریق سے موجود ہے، لیکن ان دونوں کے ہاں "أنها تغرب في عين حامية" (وہ گرم چشمے میں غروب ہوتا ہے) کے الفاظ نہیں ہیں۔
و (حامية) بألفٍ غير مهموزة هي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي وعاصم في رواية أبي بكر عنه، وقرأ بقية السبعة (حَمِئة) مهموزة بغير ألف. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 398.
مجموعی اصول / قاعدہ: (حامية) الف کے ساتھ اور بغیر ہمزہ کے؛ یہ ابن عامر، حمزہ، کسائی، اور عاصم (بروایت ابی بکر) کی قراءت ہے۔ باقی قراء سبعہ نے (حَمِئة) ہمزہ کے ساتھ اور بغیر الف کے پڑھا ہے۔ ملاحظہ ہو ابن مجاہد کی "السبعۃ" ص 398۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن مسلمہ میں کچھ کلام ہے جیسا کہ حدیث (2966) کے تحت بیان ہوا، لیکن ان کی متابعت موجود ہے اور ان سے اوپر والے راوی ثقہ ہیں۔ ابراہیم تیمی کے والد "یزید بن شریک" ہیں۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 35/ (21459) نے یزید بن ہارون کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے - یہاں سے زیادہ طویل متن کے ساتھ۔
وأخرجه أبو داود (4002) عن عثمان بن أبي شيبة وعبيد الله بن عمر القواريري، عن يزيد، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (4002) نے عثمان بن ابی شیبہ اور عبید اللہ بن عمر القواریری، عن یزید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأصل الحديث عند البخاري (3199) ومسلم (159) من طريق إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر. وليس فيه عندهما "أنها تغرب في عين حامية".
حوالہ / مصدر: اس حدیث کی اصل بخاری (3199) اور مسلم (159) میں ابراہیم تیمی عن ابیہ عن ابی ذر کے طریق سے موجود ہے، لیکن ان دونوں کے ہاں "أنها تغرب في عين حامية" (وہ گرم چشمے میں غروب ہوتا ہے) کے الفاظ نہیں ہیں۔
و (حامية) بألفٍ غير مهموزة هي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي وعاصم في رواية أبي بكر عنه، وقرأ بقية السبعة (حَمِئة) مهموزة بغير ألف. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 398.
مجموعی اصول / قاعدہ: (حامية) الف کے ساتھ اور بغیر ہمزہ کے؛ یہ ابن عامر، حمزہ، کسائی، اور عاصم (بروایت ابی بکر) کی قراءت ہے۔ باقی قراء سبعہ نے (حَمِئة) ہمزہ کے ساتھ اور بغیر الف کے پڑھا ہے۔ ملاحظہ ہو ابن مجاہد کی "السبعۃ" ص 398۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2998 سے ماخوذ ہے۔
