المستدرك على الصحيحين
كتاب الطلاق— طلاق کا بیان
لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا ، أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ باب: وہ ہم میں سے نہیں جو کسی عورت کو اس کے شوہر سے یا غلام کو اس کے آقا سے بہکائے
حدیث نمبر: 2831
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغَاني، حدثنا الأحوص بن جَوّاب، حدثنا عمار بن رُزَيق، عن عبد الله بن عيسى، عن عِكْرمة، عن يحيى بن يَعمَر، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "ليس منا من خَبَّب امرأةً على زوجِها، أو عبدًا على سيِّدِه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2795 - على شرط البخاريحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جو کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف یا کسی غلام کو اس کے آقا کے خلاف بھڑکائے۔“
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل عمار بن رزيق.
درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے، اور یہ سند "عمار بن رزیق" کی وجہ سے "قوی" ہے۔
وأخرجه أحمد 15/ (9157) عن أبي الجوّاب الأحوص بن جوّاب، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (15/ 9157) نے ابو الجواب الاحوص بن جواب سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (2175) و (5170)، والنسائي (9170)، وابن حبان (5560) من طريقين عن عمار بنُ رزيق، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (2175، 5170)، نسائی (9170)، اور ابن حبان (5560) نے عمار بن رزیق سے دو مختلف طریقوں سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
ويشهد له حديث بريدة الأسلمي عند أحمد 38/ (22980) وغيره.
متابعات و شواہد: اور اس کی تائید (شاہد) بریدہ اسلمی کی حدیث کرتی ہے جو احمد (38/ 22980) وغیرہ کے ہاں موجود ہے۔
قوله: "خبّب" أي: أفسَدَ وخدع، والمراد بالنسبة للمرأة أن تُذكر مساوئ الزوج عندها، أو محاسن أجنبيّ.
نوٹ / توضیح: لفظ "خبّب" کا مطلب ہے: اس نے فساد ڈالا اور دھوکہ دیا۔ عورت کے معاملے میں اس سے مراد یہ ہے کہ اس کے سامنے اس کے شوہر کی برائیاں بیان کی جائیں یا کسی اجنبی مرد کی خوبیاں بیان کی جائیں۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے، اور یہ سند "عمار بن رزیق" کی وجہ سے "قوی" ہے۔
وأخرجه أحمد 15/ (9157) عن أبي الجوّاب الأحوص بن جوّاب، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (15/ 9157) نے ابو الجواب الاحوص بن جواب سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (2175) و (5170)، والنسائي (9170)، وابن حبان (5560) من طريقين عن عمار بنُ رزيق، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (2175، 5170)، نسائی (9170)، اور ابن حبان (5560) نے عمار بن رزیق سے دو مختلف طریقوں سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
ويشهد له حديث بريدة الأسلمي عند أحمد 38/ (22980) وغيره.
متابعات و شواہد: اور اس کی تائید (شاہد) بریدہ اسلمی کی حدیث کرتی ہے جو احمد (38/ 22980) وغیرہ کے ہاں موجود ہے۔
قوله: "خبّب" أي: أفسَدَ وخدع، والمراد بالنسبة للمرأة أن تُذكر مساوئ الزوج عندها، أو محاسن أجنبيّ.
نوٹ / توضیح: لفظ "خبّب" کا مطلب ہے: اس نے فساد ڈالا اور دھوکہ دیا۔ عورت کے معاملے میں اس سے مراد یہ ہے کہ اس کے سامنے اس کے شوہر کی برائیاں بیان کی جائیں یا کسی اجنبی مرد کی خوبیاں بیان کی جائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2831 سے ماخوذ ہے۔
