المستدرك على الصحيحين
كتاب : الجهاد— جہاد کا بیان
دُعَاءُ الْغَازِي عِنْدَ بَيْتُوتَتِهِ باب: مجاہد کے رات گزارنے کے وقت کی دعا
حدیث نمبر: 2547
أخبرنا الحاكم أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، أخبرنا أحمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا إبراهيم، عن الأجلح، عن أبي إسحاق، عن البراء، عن النبي ﷺ قال: "إنكم تَلْقَون غدًا، فليكن شعارُكم: حم لا يُنصرون" (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا کل (دشمن سے) سامنا ہوگا، پس تمہارا شعار (جنگی نعرہ) یہ ہونا چاہیے: «حم لَا يُنْصَرُونَ» ”حٰم، ان (دشمنوں) کی مدد نہیں کی جائے گی۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) كذا جاء هذا الحديث في نسخنا الخطية، ويغلب على ظننا أنه مكرر لما سبقه وأن لا فائدة من تكراره، فقد جاء في هامش (ز) مقابل قوله مثله في الحديث السابق، ما نصه: آخر الثامن عشر؛ فكأنَّ ناسخ النسخة القديمة للكتاب لما انتهى من الجزء الثامن عشر، كرَّر هذه الطريق في الجزء الذي يليه مرة أخرى ليربط بين الجزئين، فظُنَّ بعد ذلك أنها طريق أخرى، اغترارًا بما وقع فيها من ذكر إبراهيم بدل ابن نمير، ويغلب على ظننا أنها الطريق نفسها، وأنَّ إبراهيم فيها تحريف عن ابن نمير، فلا يُعرف في تلامذة الأجلح مَن اسمُه إبراهيم، والله تعالى أعلم.
فنی نکتہ / علّت: یہ حدیث مکرر معلوم ہوتی ہے۔ ناسخ نے دو حصوں کو جوڑنے کے لیے اسے دوبارہ لکھا۔ سند میں 'ابراہیم' کا نام 'ابن نمیر' کی تحریف معلوم ہوتا ہے کیونکہ اجلح کے شاگردوں میں اس نام کا کوئی مشہور راوی نہیں ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ حدیث مکرر معلوم ہوتی ہے۔ ناسخ نے دو حصوں کو جوڑنے کے لیے اسے دوبارہ لکھا۔ سند میں 'ابراہیم' کا نام 'ابن نمیر' کی تحریف معلوم ہوتا ہے کیونکہ اجلح کے شاگردوں میں اس نام کا کوئی مشہور راوی نہیں ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2547 سے ماخوذ ہے۔
