المستدرك على الصحيحين
كتاب : الجهاد— جہاد کا بیان
دُعَاءُ الْغَازِي عِنْدَ بَيْتُوتَتِهِ باب: مجاہد کے رات گزارنے کے وقت کی دعا
حدیث نمبر: 2545
أخبرَناه أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني، حدثنا محمد بن عبد الله ابن سليمان، حدثنا علي بن حَكيم، حدثنا شَريك، عن أبي إسحاق قال: سمعت المُهلَّب بن أبي صُفْرة يَذكُر عن البراء بن عازب، أنَّ رسول الله ﷺ قال: إنكم تَلْقَون عدوّكم غدًا فليكن شِعارُكم: حمَ لا يُنصرون" (1). وقد قيل: عن أبي إسحاق عن البراء:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً کل تمہارا دشمن سے مقابلہ ہوگا، پس تمہارا شعار ”حم، دشمن کامیاب نہیں ہوں گے“ ہونا چاہیے۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل شريك -وهو ابن عبد الله النَّخَعي- وهو من أثبت الناس في أبي إسحاق السَّبيعي.
درجۂ حدیث: حدیث صحیح ہے اور شریک کی وجہ سے سند حسن ہے، وہ ابواسحاق کے ثقہ ترین شاگردوں میں سے ہیں۔
وقد تابع شريكًا النخعيَّ على هذا اللفظ شيبانُ بن عبد الرحمن النحوي والأجلحُ بن عبد الله الكندي، والظاهر أنه حديث واحد لكن ذكر بعضهم ما لم يذكر الآخر، ويكون معناه: أنه إن بيَّتكم العدوُّ فالتقيتم وإياهم غدًا فليكن شعاركم حم لا يُنصرون. أو يكون هذا الشعار يقال عند البيات وعند اللقاء أيضًا، فلا تعارُضَ.
متابعات و شواہد: شیبان اور اجلح نے شریک کی متابعت کی ہے۔ اس نعرے "حم لا ینصرون" کا مطلب ہے کہ اگر دشمن رات کو حملہ کرے یا کل جنگ ہو تو یہ تمہارا شناختی نعرہ ہوگا۔ اس میں کوئی تعارض نہیں۔
وأخرجه أحمد 27/ (16615 و 38/ (23204) عن أسود بن عامر، والنسائي (8810) و (10378) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، كلاهما عن شريك النخعي، بهذا الإسناد. لكنهما لم يسميا في روايتهما عنه الصحابيَّ بل أبهماه، ولفظ أسود: "ما أراهم الليلة إلَّا سيبيتونكم، فإن فعلوا فشعاركم: "حم لا ينصرون"، ولفظ أبي نعيم: "إني لا أرى القوم إلّا مُبِّيتيكم الليلة".
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد اور نسائی نے شریک سے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے صحابی کا نام لینے کے بجائے اسے مبہم رکھا ہے۔
درجۂ حدیث: حدیث صحیح ہے اور شریک کی وجہ سے سند حسن ہے، وہ ابواسحاق کے ثقہ ترین شاگردوں میں سے ہیں۔
وقد تابع شريكًا النخعيَّ على هذا اللفظ شيبانُ بن عبد الرحمن النحوي والأجلحُ بن عبد الله الكندي، والظاهر أنه حديث واحد لكن ذكر بعضهم ما لم يذكر الآخر، ويكون معناه: أنه إن بيَّتكم العدوُّ فالتقيتم وإياهم غدًا فليكن شعاركم حم لا يُنصرون. أو يكون هذا الشعار يقال عند البيات وعند اللقاء أيضًا، فلا تعارُضَ.
متابعات و شواہد: شیبان اور اجلح نے شریک کی متابعت کی ہے۔ اس نعرے "حم لا ینصرون" کا مطلب ہے کہ اگر دشمن رات کو حملہ کرے یا کل جنگ ہو تو یہ تمہارا شناختی نعرہ ہوگا۔ اس میں کوئی تعارض نہیں۔
وأخرجه أحمد 27/ (16615 و 38/ (23204) عن أسود بن عامر، والنسائي (8810) و (10378) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، كلاهما عن شريك النخعي، بهذا الإسناد. لكنهما لم يسميا في روايتهما عنه الصحابيَّ بل أبهماه، ولفظ أسود: "ما أراهم الليلة إلَّا سيبيتونكم، فإن فعلوا فشعاركم: "حم لا ينصرون"، ولفظ أبي نعيم: "إني لا أرى القوم إلّا مُبِّيتيكم الليلة".
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد اور نسائی نے شریک سے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے صحابی کا نام لینے کے بجائے اسے مبہم رکھا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2545 سے ماخوذ ہے۔
