المستدرك على الصحيحين
كتاب : الجهاد— جہاد کا بیان
إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْزُوَ فَاشْتَرِ فَرَسًا أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلًا مُطْلَقَ الْيُمْنَى ، فَإِنَّكَ تَغْنَمُ وَتَسْلَمُ باب: جب تم جہاد کا ارادہ کرو تو سیاہ، چمکدار پیشانی اور سفید پاؤں والے گھوڑے کو خریدو، تم غنیمت پاؤ گے اور محفوظ رہو گے۔
حدیث نمبر: 2490
أخبرني أبو عمرو محمد بن أحمد السُّكري، حدثنا محمد بن إسحاق بن خُزيمة، حدثنا موسى بن عبد الرحمن المَسْروقي، حدثنا عُبيد بن الصَّبّاح، أخبرنا موسى بن عُليّ بن رَبَاح، عن أبيه، عن عُقبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا أردت أن تغزوَ فاشتَرِ فرسًا أدْهمَ أغرَّ محجَّلًا مطلَقَ اليُمنى، فإنك تَغْنَمُ وتَسلَمُ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2459 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم غزوے کا ارادہ کرو تو ایسا گھوڑا خریدو جو گہرے سیاہ رنگ کا ہو، جس کی پیشانی چمکدار ہو، جس کے پاؤں سفید ہوں لیکن دایاں اگلا پاؤں (سفیدی سے) خالی ہو، یقیناً تم مالِ غنیمت بھی پاؤ گے اور سلامت بھی رہو گے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده ضعيف لضعف عُبيد بن الصبّاح - وهو الكوفي الخَزّاز - وخالفه الفضل بن دكين، وهو ثقة حافظ - فرواه عن موسى بن عُلَيّ عن أبيه مرسلًا، فهذا هو المحفوظ في رواية موسى بن علي، كما أفاد ذلك أبو حاتم الرازي في سؤالات ابنه له في "العلل" (911).
درجۂ حدیث: سند ضعیف ہے کیونکہ عبید بن صباح ضعیف ہیں، جبکہ ثقہ راوی فضل بن دکین نے اسے "مرسل" روایت کیا ہے، جو کہ محفوظ طریقہ ہے۔
قلنا: على أنه قد صحَّ موصولًا بسياقة قريبة عن عُلي بن رباح، كما في الطريق التي قبل هذه، لكن عن أبي قتادة الأنصاري، وليس عن عقبة بن عامر.
فنی نکتہ: یہ مفہوم متصل سند سے ثابت ہے، مگر وہ حضرت ابو قتادہؓ کی روایت ہے، نہ کہ حضرت عقبہ بن عامرؓ کی۔
وأخرجه البيهقي 6/ 330 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: امام بیہقی نے اسے امام حاکم کی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطبراني 17/ (809) من طريقين عن موسى بن عبد الرحمن، به.
حوالہ / مصدر: امام طبرانی نے اسے موسیٰ بن عبدالرحمن کے طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 224 عن الفضل بن دكين، عن موسى بن عُليّ، عن أبيه - مرسلًا -: أنَّ رجلًا أتى رسول الله ﷺ، فقال: إني أريد أن أقيد فرسًا أو أبتاع فرسًا، قال: "فعليك به أقرحَ أرثَمَ كُميتًا، أو أدهمَ مُحجّلًا طَلْقَ اليُمنى"، وهذا اللفظ أوفق للفظ أبي قتادة.
حوالہ / مصدر: ابن ابی شیبہ کی "مرسل" روایت ابوقتادہؓ کی روایت کے الفاظ سے زیادہ مشابہت رکھتی ہے۔
درجۂ حدیث: سند ضعیف ہے کیونکہ عبید بن صباح ضعیف ہیں، جبکہ ثقہ راوی فضل بن دکین نے اسے "مرسل" روایت کیا ہے، جو کہ محفوظ طریقہ ہے۔
قلنا: على أنه قد صحَّ موصولًا بسياقة قريبة عن عُلي بن رباح، كما في الطريق التي قبل هذه، لكن عن أبي قتادة الأنصاري، وليس عن عقبة بن عامر.
فنی نکتہ: یہ مفہوم متصل سند سے ثابت ہے، مگر وہ حضرت ابو قتادہؓ کی روایت ہے، نہ کہ حضرت عقبہ بن عامرؓ کی۔
وأخرجه البيهقي 6/ 330 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: امام بیہقی نے اسے امام حاکم کی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطبراني 17/ (809) من طريقين عن موسى بن عبد الرحمن، به.
حوالہ / مصدر: امام طبرانی نے اسے موسیٰ بن عبدالرحمن کے طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 224 عن الفضل بن دكين، عن موسى بن عُليّ، عن أبيه - مرسلًا -: أنَّ رجلًا أتى رسول الله ﷺ، فقال: إني أريد أن أقيد فرسًا أو أبتاع فرسًا، قال: "فعليك به أقرحَ أرثَمَ كُميتًا، أو أدهمَ مُحجّلًا طَلْقَ اليُمنى"، وهذا اللفظ أوفق للفظ أبي قتادة.
حوالہ / مصدر: ابن ابی شیبہ کی "مرسل" روایت ابوقتادہؓ کی روایت کے الفاظ سے زیادہ مشابہت رکھتی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2490 سے ماخوذ ہے۔
