المستدرك على الصحيحين
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان
ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : الْعَاقُّ بوَالِدَيْهِ ، وَالدَّيُّوثُ ، وَرَجِلَةُ النِّسَاءِ باب: تین لوگ جنت میں داخل نہیں ہوں گے: والدین کا نافرمان، بے غیرت مرد، اور مردانہ صفات اختیار کرنے والی عورتیں۔
حدیث نمبر: 245
حدثنا مُكرَم بن أحمد القاضي ببغداد، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثنا أيوب بن سليمان بن بلال، حدثني أبو بكر بن أبي أُوَيس، عن سليمان بن بلال، عن عبد الله بن يَسَار الأعرج، أنه سمع سالمَ بن عبد الله بن عمر يحدِّث عن أبيه، عن النبي ﷺ أنه قال: "ثلاثةٌ لا يَدخُلون الجنةَ: العاقُّ بوالدَيهِ، والدَّيُّوثُ، ورَجِلَةُ النساءِ" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 244 - صحيح الإسنادحافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تین طرح کے لوگ جنت میں داخل نہیں ہوں گے: اپنے والدین کی نافرمانی کرنے والا، دیوث (وہ شخص جو اپنے گھر والوں میں بے حیائی دیکھ کر خاموش رہے اور غیرت نہ کھائے) اور وہ عورت جو مردوں کی مشابہت اختیار کرنے والی ہو۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(4) إسناده حسن من أجل عبد الله بن يسار الأعرج.
وأخرجه أحمد 10/ (6180)، والنسائي (2354) من طريق عمر بن محمد - وهو ابن زيد العُمَري - عن عبد الله بن يسار، بهذا الإسناد - وجمعا إليه الحديث الآتي عند المصنف برقم (7421).
درجۂ حدیث: عبداللہ بن یسار الاعرج کی وجہ سے اس کی سند حسن ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (ج10، ص 6180) اور امام نسائی (2354) نے عمر بن محمد (جو کہ ابن زید العمری ہیں) کے طریق سے، انہوں نے عبداللہ بن یسار سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے؛ اور ان دونوں نے اس کے ساتھ وہ حدیث بھی شامل کر دی ہے جو مصنف کے ہاں نمبر (7421) پر آئے گی۔
الديُّوث: هو الذي لا يغار على أهله.
نوٹ / توضیح: "دیوث" اس شخص کو کہتے ہیں جو اپنے گھر والوں (عورتوں) کے معاملے میں غیرت نہ رکھتا ہو۔
ورَجِلةُ النساء: المترجِّلة، وهي التي تتشبَّه بالرجال في زيِّهم وهيئتهم.
نوٹ / توضیح: "رجلۃ النساء" سے مراد وہ مردانی عورت (مترجلہ) ہے جو لباس، وضع قطع اور ہیئت میں مردوں کی مشابہت اختیار کرے۔
وأخرجه أحمد 10/ (6180)، والنسائي (2354) من طريق عمر بن محمد - وهو ابن زيد العُمَري - عن عبد الله بن يسار، بهذا الإسناد - وجمعا إليه الحديث الآتي عند المصنف برقم (7421).
درجۂ حدیث: عبداللہ بن یسار الاعرج کی وجہ سے اس کی سند حسن ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (ج10، ص 6180) اور امام نسائی (2354) نے عمر بن محمد (جو کہ ابن زید العمری ہیں) کے طریق سے، انہوں نے عبداللہ بن یسار سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے؛ اور ان دونوں نے اس کے ساتھ وہ حدیث بھی شامل کر دی ہے جو مصنف کے ہاں نمبر (7421) پر آئے گی۔
الديُّوث: هو الذي لا يغار على أهله.
نوٹ / توضیح: "دیوث" اس شخص کو کہتے ہیں جو اپنے گھر والوں (عورتوں) کے معاملے میں غیرت نہ رکھتا ہو۔
ورَجِلةُ النساء: المترجِّلة، وهي التي تتشبَّه بالرجال في زيِّهم وهيئتهم.
نوٹ / توضیح: "رجلۃ النساء" سے مراد وہ مردانی عورت (مترجلہ) ہے جو لباس، وضع قطع اور ہیئت میں مردوں کی مشابہت اختیار کرے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 245 سے ماخوذ ہے۔
