المستدرك على الصحيحين
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان
إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكُمْ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ باب: میں تمہیں کمزوروں، یتیموں اور عورتوں کے حق کے بارے میں اللہ سے ڈراتا ہوں۔
حدیث نمبر: 212
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد. وحدثنا علي بن حمشاذَ، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، قالا: حدثنا يحيى - يعنيانِ ابن سعيد - حدثنا ابن عَجْلانَ، عن سعيد المَقْبُري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إني أُحرِّجُ عليكم حقَّ الضعيفَين: اليتيم والمرأة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 211 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تم پر دو کمزوروں یعنی یتیم اور عورت کے حق (تلفی) کو حرام قرار دیتا ہوں (یعنی ان کے معاملے میں اللہ سے ڈرو)۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) إسناده قوي من أجل ابن عجلان: واسمه محمد يحيى بن سعيد: هو القطّان.
درجۂ حدیث: محمد بن عجلان کی وجہ سے یہ سند قوی ہے، اور یحییٰ بن سعید سے مراد "القطان" ہیں۔
وهو في "مسند أحمد" 15/ (9666).
حوالہ / مصدر: یہ روایت "مسند احمد" (15/9666) میں موجود ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (3678)، والنسائي (9104) من طريقين عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ اور نسائی نے یحییٰ القطان کے دو مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وسيأتي برقم (7344) من طريق الليث بن سعد عن ابن عجلان.
اہم نکتہ: یہ روایت آگے نمبر (7344) پر لیث بن سعد عن ابن عجلان کے طریق سے آئے گی۔
قوله: "إني أحرِّج" أي: أضيّق على الناس في تضييع حقوقهما وأشدّد عليهم في ذلك وأحرِّمه عليهم.
نوٹ / توضیح: قول "إني أحرّج" کا مطلب ہے کہ میں لوگوں پر (یتیم اور عورت کے) حقوق ضائع کرنے کے معاملے میں تنگی اور سختی کرتا ہوں اور اسے ان پر حرام قرار دیتا ہوں۔
درجۂ حدیث: محمد بن عجلان کی وجہ سے یہ سند قوی ہے، اور یحییٰ بن سعید سے مراد "القطان" ہیں۔
وهو في "مسند أحمد" 15/ (9666).
حوالہ / مصدر: یہ روایت "مسند احمد" (15/9666) میں موجود ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (3678)، والنسائي (9104) من طريقين عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ اور نسائی نے یحییٰ القطان کے دو مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وسيأتي برقم (7344) من طريق الليث بن سعد عن ابن عجلان.
اہم نکتہ: یہ روایت آگے نمبر (7344) پر لیث بن سعد عن ابن عجلان کے طریق سے آئے گی۔
قوله: "إني أحرِّج" أي: أضيّق على الناس في تضييع حقوقهما وأشدّد عليهم في ذلك وأحرِّمه عليهم.
نوٹ / توضیح: قول "إني أحرّج" کا مطلب ہے کہ میں لوگوں پر (یتیم اور عورت کے) حقوق ضائع کرنے کے معاملے میں تنگی اور سختی کرتا ہوں اور اسے ان پر حرام قرار دیتا ہوں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 212 سے ماخوذ ہے۔
