المستدرك على الصحيحين

(1) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أبي هند جدِّ عبد الله بن سعيد، فلم يرو عنه غير حفيده عبد الله، ولا يُعرف بغير هذا الحديث. وقد رواه جماعة من الثقات الحفاظ عن مكي بن إبراهيم، فلم يذكروا فيه أبا هند إنما جعلوه من رواية عبد الله بن سعيد عن صيفي

مباشرة، وكذلك رواه جماعة من الثقات عن عبد الله بن سعيد، فلم يذكروا جدّه أبا هند في الإسناد. لكن رواه عن عبد الله بن سعيد أبو ضمرة أنس بن عياض فاختُلف عنه فبعضهم يرويه عنه بذكر أبي هند، وبعضهم يرويه عنه بإسقاطه. وقد أشار أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه، ابنُه في "العلل" (2085) إلى وجود أبي هند في إسناد الحديث، وإلى ذلك أشار أبو زرعة الرازي أيضًا فيما نقله عنه ابن أبي حاتم في "بيان خطأ البخاري في تاريخه" ص 51، لكن البخاري لما ترجم في "تاريخه الكبير" 4/ 323 لصيفيّ ذكر في الرواة عنه عبد الله بن سعيد بن أبي هند، وكذلك فعل ابن أبي حاتم الرازي في "الجرح والتعديل" 4/ 448، وكذلك ابنُ حبان في "الثقات" 4/ 384، وتَبعهم غيرهم. وهذا يقتضي أن لا وجود لأبي هند في إسناد الحديث!!
حکم / درجۂ حدیث: شواہد کی بنا پر "حسن" ہے۔ سند میں ابو ہند (عبداللہ کے دادا) کے ذکر پر اختلاف ہے، بعض ائمہ کے نزدیک ان کا ذکر نہیں ہے، مگر شواہد اس کی تائید کرتے ہیں۔
ويحتمل أن يكون عبد الله بن سعيد سمعه من جدّه، ومن صيفي مباشرة، فكان يحدِّث به على الوجهين، خصوصًا أنه صرَّح في بعض روايات هذا الحديث بسماعه من صيفيّ، فإن صحَّ ذلك كان هذا من المزيد في متصل الأسانيد، ويكون الإسناد الذي ليس فيه أبو هند صحيحًا، والله تعالى أعلم. وعلى أيِّ حال فللحديث شواهد.
فنی نکتہ: ممکن ہے عبداللہ بن سعید نے یہ حدیث اپنے دادا سے بھی سنی ہو اور براہِ راست صیفی سے بھی، اس لیے دونوں طرح کی روایات موجود ہیں اور یہ صحت کے خلاف نہیں ہے۔
وأخرجه أحمد 24/ (15523)، وأخرجه أبو داود (1552)، والهيثم بن كليب الشاشي في "مسنده" (1522) من طريق عُبيد الله بن عمر القواريري، وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 319 - ومن طريقه البيهقي في "الدعوات الكبير" (339) - وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (381) من طريق علي بن بحر، والشاشي (1521) عن العباس بن محمد الدُّوري، خمستهم (أحمد والقواريري ويعقوب بن سفيان وعلي بن بحر والعباس الدُّوري) عن مكي بن إبراهيم، عن عبد الله بن سعيد، عن صيفي، عن أبي اليسر فلم يذكروا في الإسناد أبا هند جدَّ عبد الله بن سعيد.
حوالہ / مصدر: امام احمد، ابوداؤد، طبرانی اور دیگر نے اسے مکی بن ابراہیم کی سند سے روایت کیا ہے جس میں دادا کا ذکر نہیں۔
وأخرجه النسائي (7917) من طريق الفضل بن موسى، والنسائي (7919)، والطبراني 19/ (381)، وأبو طاهر الذهبي في "المخلِّصيات" (2364)، وأبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (321)، والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة صيفي 13/ 252 من طريق محمد بن جعفر، وأبو داود (1553)، والطبراني في "الدعاء" (1363) من طريق عيسى بن يونس السَّبيعي، ثلاثتهم عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن صيفي، به، فلم يذكروا أبا هند كذلك. ووقع في بعض هذه الطرق تصريح عبد الله بن سعيد بسماعه من صيفيّ، واختلف فيه على أبي ضمرة أنس بن عياض.
حوالہ / مصدر: امام نسائی، طبرانی اور ابوداؤد نے اسے مختلف اساتذہ سے روایت کیا ہے جن میں بھی دادا (ابو ہند) کا واسطہ ذکر نہیں کیا گیا۔
وأخرجه أحمد (15524) عن علي بن بحر، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1919) وفي "الجهاد" (269) عن يعقوب بن حميد بن كاسب، والطبراني في "الدعاء" (1362) من

طريق هارون بن موسى الفَرْوي، ثلاثتهم عن أبي ضمرة أنس بن عياض، عن عبد الله بن سعيد، عن جدّه أبي هند، عن صيفي، عن أبي اليسر. فذكروا أبا هند.
سندی اختلاف: امام احمد، ابن ابی عاصم اور طبرانی کی بعض روایات میں ابو ہند کا واسطہ ذکر کیا گیا ہے، جو راویوں کا اپنا اختلاف ہے۔
وأخرجه النسائي (7918)، والدولابي في "الكنى والأسماء" (357) عن يونس بن عبد الأعلى، والطبراني في "الكبير" 19/ (381) من طريق إبراهيم بن حمزة الزبيري، كلاهما عن أبي ضمرة أنس بن عياض، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن صيفي، عن أبي اليَسَر. فلم يذكرا أبا هند.
حوالہ / مصدر: نسائی اور طبرانی کی دیگر روایات میں بھی دادا کا ذکر موجود نہیں ہے۔
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد 11/ (6594)، وإسناده ضعيف.
سندی اختلاف: حضرت ابن عمروؓ سے بھی اس باب میں مروی ہے مگر اس کی سند ضعیف ہے۔
وعن أبي هريرة عند أحمد 14/ (8667)، والنسائي (7814) بذكر التعوذ من موت الغَمّ والهَمّ، وموت الغَرَق، والتخبط عند الموت، وموت اللدغ. وإسناد ضعيف جدًّا.
حکم / درجۂ حدیث: حضرت ابوہریرہؓ کی ڈوبنے، جلنے اور اچانک موت سے پناہ کی روایت کی سند "سخت ضعیف" ہے۔
ويشهد للاستعاذة من الهَرَم حديث أنس بن مالك المتقدم برقم (1965).
متابعات و شواہد: بڑھاپے (ہرم) سے پناہ کا شاہد حضرت انسؓ کی صحیح حدیث میں موجود ہے۔
وحديثُ عائشة الآتي برقم (2007)، وإسناداهما صحيحان.
متابعات و شواہد: حضرت عائشہؓ سے بھی بڑھاپے سے پناہ کی دعا صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔
وحديث عبد الله بن عمرو عند أحمد 11/ (6743)، والنسائي (7879)، وإسناده حسن.
متابعات و شواہد: حضرت عبداللہ بن عمروؓ سے بھی اس بارے میں "حسن" سند مروی ہے۔
وحديث زيد بن أرقم عند أحمد 32/ (19308)، ومسلم (2722).
متابعات و شواہد: حضرت زید بن ارقمؓ سے امام مسلم نے اس دعا کو روایت کیا ہے۔
وحديث عثمان بن أبي العاص عند النسائي (7873)، وإسناده صحيح.
متابعات و شواہد: حضرت عثمان بن ابی العاصؓ سے بھی صحیح سند کے ساتھ یہ دعا مروی ہے۔
وحديث سعد بن أبي وقاص عند أحمد 3/ (1585)، والبخاري (3822) بلفظ: "أعوذ بك أن أُردَّ إلى أرذل العمر".
متابعات و شواہد: حضرت سعد بن ابی وقاصؓ سے بخاری میں "ارذل العمر" (بیکار عمر) سے پناہ مروی ہے۔
وحديث عبد الله بن مسعود عند مسلم (2723)، وأبي داود (5071)، والترمذي (3390)، والنسائي (9767) و (10334) بلفظ: "سوء الكِبَر". وهو عند ابن حبان (963) بلفظ: "الهَرَم وسوء العُمر". وسيأتي عند المصنف برقم (1978) بلفظ: "ومن الهرم ومن أن أُردَّ إلى أرذل العمر".
متابعات و شواہد: حضرت ابن مسعودؓ سے مسلم اور ابن حبان میں "سوء الکبر" (بڑھاپے کی خرابی) کے الفاظ مروی ہیں۔
ويشهد لذكر موت الهَدْم والغمّ وحدهما حديثُ أبي هريرة عند الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في "بغية الباحث" للهيثمي (1059)، وإبراهيم الحربي في "غريب الحديث" 3/ 1066، والطبراني في "الدعاء" (1361)، بذكر موت الهدم، وعند البيهقي في "الدعوات الكبير" (350) بذكر موت الهدم وموت الغمّ، وجاء عند إبراهيم الحربي: موت الغَمْر، زيادة الراء المهملة في آخره، وفَسَّره بالغَرَق، وعند البزار (8534) بذكر الغمِّ وفُسِّر في روايته بالغَرَق. وأحسنها إسنادًا إسناد البيهقي في "الدعوات"، والحديث حسنٌ في الجملة، والله أعلم.
حکم / درجۂ حدیث: ملبے تلے دبنے (ہدم) اور غم سے موت کی پناہ والی روایات مجموعی طور پر "حسن" درجے کی ہیں۔