المستدرك على الصحيحين
أول كتاب المناسك— حج کا بیان
كَانَ لَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا وَدَّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ باب: آپ ﷺ کسی منزل پر اترتے تو اسے دو رکعت نماز کے ساتھ رخصت فرماتے تھے۔
حدیث نمبر: 1652
أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد الخيَّاط ببغداد، حدثنا أبو قِلَابة عبد الملك بن محمد، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عثمان بن سعد، عن أنس بن مالك قال: كان النبيُ ﷺ لا ينزلُ منزلًا إلّا وَدَّعَه بركعتين (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ (سفر کے دوران) جس مقام پر بھی قیام فرماتے تھے، وہاں سے کوچ کرنے سے پہلے اسے دو رکعت نماز کے ذریعے الوداع ضرور کہتے تھے۔
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه". أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل.
درجۂ حدیث: عثمان بن سعد کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، اور امام ذہبی نے تلخیص میں بھی یہی کہا ہے۔
راوی پر جرح: ابو عاصم سے مراد ضحاک بن مخلد النبیل ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "الدعوات الكبير" (447) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "الدعوات الكبير" (447) میں امام حاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الدارمي (2723)، والبزار (6532)، والطبراني في "الأوسط" (3441)، وابن عساكر في "معجم شيوخه" (785) من طرق عن أبي عاصم النبيل، به. قال البزار: وأحاديث عثمان بن سعد إنما ذكرناها لأنَّ ألفاظها تخالف الألفاظ التي تروى عن أنس. وقال ابن عساكر: حديث حسن غريب.
حوالہ / مصدر: اسے دارمی، بزار اور طبرانی نے ابو عاصم النبیل کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔ بزار کہتے ہیں کہ عثمان بن سعد کی روایات اس لیے ذکر کیں کیونکہ ان کے الفاظ حضرت انس ؓ کی دیگر روایات سے مختلف ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 253 من طريق علي بن محمد بن سليمان الخرقي، عن أبي قلابة، عن يحيى بن أبي كثير، عن عثمان بن سعد، به فقال: يحيى بن أبي كثير بدلًا من أبي عاصم.
سندی اختلاف: بیہقی نے اپنی ایک سند میں ابو عاصم کی جگہ "یحییٰ بن ابی کثیر" کا نام ذکر کیا ہے۔
وانظر ما سلف برقم (1203).
توضیح: گزشتہ حدیث نمبر (1203) ملاحظہ فرمائیں۔
درجۂ حدیث: عثمان بن سعد کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، اور امام ذہبی نے تلخیص میں بھی یہی کہا ہے۔
راوی پر جرح: ابو عاصم سے مراد ضحاک بن مخلد النبیل ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "الدعوات الكبير" (447) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "الدعوات الكبير" (447) میں امام حاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الدارمي (2723)، والبزار (6532)، والطبراني في "الأوسط" (3441)، وابن عساكر في "معجم شيوخه" (785) من طرق عن أبي عاصم النبيل، به. قال البزار: وأحاديث عثمان بن سعد إنما ذكرناها لأنَّ ألفاظها تخالف الألفاظ التي تروى عن أنس. وقال ابن عساكر: حديث حسن غريب.
حوالہ / مصدر: اسے دارمی، بزار اور طبرانی نے ابو عاصم النبیل کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔ بزار کہتے ہیں کہ عثمان بن سعد کی روایات اس لیے ذکر کیں کیونکہ ان کے الفاظ حضرت انس ؓ کی دیگر روایات سے مختلف ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 253 من طريق علي بن محمد بن سليمان الخرقي، عن أبي قلابة، عن يحيى بن أبي كثير، عن عثمان بن سعد، به فقال: يحيى بن أبي كثير بدلًا من أبي عاصم.
سندی اختلاف: بیہقی نے اپنی ایک سند میں ابو عاصم کی جگہ "یحییٰ بن ابی کثیر" کا نام ذکر کیا ہے۔
وانظر ما سلف برقم (1203).
توضیح: گزشتہ حدیث نمبر (1203) ملاحظہ فرمائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1652 سے ماخوذ ہے۔
