المستدرك على الصحيحين
أول كتاب المناسك— حج کا بیان
التَّوْدِيعُ عِنْدَ السَّفَرِ باب: سفر کے وقت رخصت کرنے کا طریقہ۔
حدیث نمبر: 1635
حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا إسماعيل بن حفص بن عُمر (1) بن ميمون، حدثنا يحيى بن اليَمان، عن حمزة الزَّيّات، عن حُمْران بن أعْيَن، عن أبي الطُّفيل، عن أبي سعيد الخُدري قال: حَجَّ النبيُّ ﷺ وأصحابه مُشاةً من المدينة إلى مكة، قال: "اربِطُوا على أوساطِكُم بأُزُرِكم"، ومشى خِلْطَ الهَرْولةِ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ نے مدینہ سے مکہ تک پیدل چل کر حج ادا کیا، آپ ﷺ نے (صحابہ سے) فرمایا: ”تم اپنی چادروں کو اپنے پیٹ کے درمیان (کمروں پر) مضبوطی سے باندھ لو“، اور آپ ﷺ ایسی چال چلے جو تیز رفتاری اور دوڑنے کے قریب (نسلان) تھی۔
اس حدیث کی اسناد صحیح ہیں لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) تحرف في النسخ الخطية إلى: عمرو.
توضیح: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف (غلطی) کی وجہ سے "عمرو" ہو گیا ہے۔
(2) إسناده ضعيف لضعف حمران بن أعين، ويحيى بن اليمان وهو وإن كان حسن الحديث في الجملة إلا أن في حفظه لِينًا. حمزة الزيات: هو ابن حبيب، وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة.
درجۂ حدیث: حمران بن اعین کے ضعف اور یحییٰ بن الیمان کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
راوی پر جرح: یحییٰ بن الیمان کی حدیثیں اگرچہ مجموعی طور پر حسن ہوتی ہیں، مگر ان کے حافظے میں کمزوری (لِین) ہے۔ حمزہ الزیات سے مراد ابن حبیب اور ابوالطفیل سے مراد عامر بن واثلہ ہیں۔
وأخرجه ابن ماجه (3119) عن إسماعيل بن حفص، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (3119) نے اسماعیل بن حفص کی سند سے اسی واسطے سے روایت کیا ہے۔
قوله: "خِلْط الهرولة" قال السندي في حاشيته على "سنن ابن ماجه": أي: مشيًا مخلوطًا بالهرولة، بأن يمشي حينًا ويهرول حينًا أو معتدلًا.
اہم نکتہ: آپ ﷺ کا قول "خِلْط الهرولة": علامہ سندی کہتے ہیں کہ اس سے مراد ایسی چال ہے جس میں عام مشی اور ہرولہ (تیز قدموں سے دوڑنا) دونوں شامل ہوں، یعنی کبھی چلے اور کبھی تیز قدم اٹھائے۔
توضیح: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف (غلطی) کی وجہ سے "عمرو" ہو گیا ہے۔
(2) إسناده ضعيف لضعف حمران بن أعين، ويحيى بن اليمان وهو وإن كان حسن الحديث في الجملة إلا أن في حفظه لِينًا. حمزة الزيات: هو ابن حبيب، وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة.
درجۂ حدیث: حمران بن اعین کے ضعف اور یحییٰ بن الیمان کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
راوی پر جرح: یحییٰ بن الیمان کی حدیثیں اگرچہ مجموعی طور پر حسن ہوتی ہیں، مگر ان کے حافظے میں کمزوری (لِین) ہے۔ حمزہ الزیات سے مراد ابن حبیب اور ابوالطفیل سے مراد عامر بن واثلہ ہیں۔
وأخرجه ابن ماجه (3119) عن إسماعيل بن حفص، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (3119) نے اسماعیل بن حفص کی سند سے اسی واسطے سے روایت کیا ہے۔
قوله: "خِلْط الهرولة" قال السندي في حاشيته على "سنن ابن ماجه": أي: مشيًا مخلوطًا بالهرولة، بأن يمشي حينًا ويهرول حينًا أو معتدلًا.
اہم نکتہ: آپ ﷺ کا قول "خِلْط الهرولة": علامہ سندی کہتے ہیں کہ اس سے مراد ایسی چال ہے جس میں عام مشی اور ہرولہ (تیز قدموں سے دوڑنا) دونوں شامل ہوں، یعنی کبھی چلے اور کبھی تیز قدم اٹھائے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1635 سے ماخوذ ہے۔
