المستدرك على الصحيحين
كتاب الزكاة— زکوۃ کا بیان
زَكَاةُ الْبَهَائِمِ وَالْحَبِّ . باب: جانوروں اور اناج کی زکوٰۃ کا بیان۔
حدیث نمبر: 1449
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سُليمان، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرني سليمان بن بلال، عن شَرِيك بن عبد الله بن أبي نَمِر، عن عطاء بن يَسَار، عن معاذ بن جَبَل: أنَّ رسولَ الله ﷺ بَعَثَه إلى اليمن، فقال: "خُذِ الحَبَّ من الحَبِّ، والشَّاةَ من الغَنَم، والبَعيرَ من الإبل، والبقرةَ من البَقَر" (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين إن صَحَّ سماعُ عطاء بن يسار من معاذ بن جبل، فإنِّي لا أُتقِنُه (4).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب انہیں یمن کی طرف بھیجا تو فرمایا: ”اناج میں سے اناج بطور زکوٰۃ لو، بکریوں میں سے بکری، اونٹوں میں سے اونٹ اور گائے میں سے گائے لو۔“
یہ اسناد شیخین کی شرط پر صحیح ہے بشرطیکہ عطاء بن یسار کا سیدنا معاذ بن جبل سے سماع ثابت ہو جائے کیونکہ مجھے اس کا حتمی طور پر علم نہیں۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ عطاء بن يسار لم يدرك معاذ بن جبل، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".
درجۂ حدیث: (3) انقطاع کی وجہ سے سند ضعیف ہے؛ عطاء بن یسار کا حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے ادراک ثابت نہیں، علامہ ذہبی نے بھی اسے معلول کہا ہے۔
وأخرجه أبو داود (1599) عن الربيع بن سليمان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (1599) نے الربیع بن سلیمان کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (1814) عن عمرو بن سواد المصري، عن عبد الله بن وهب، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (1814) نے ابن وہب کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وروي من غير وجه عن معاذ بن جبل قال: بعثه النبي ﷺ إلى اليمن، فأمره أن يأخذ من كل ثلاثين من البقر تَبيعًا أو تبيعةً، ومن كل أربعين مسنّةً، ومن كل حالمٍ دينارًا أو عدله معافرَ. انظر "مسند أحمد" 36/ (22013) و (22037) و (22084).
متابعات و شواہد: معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے دیگر سندوں سے ثابت ہے کہ آپ ﷺ نے انہیں یمن بھیجتے وقت گائے اور جزیہ کی زکوٰۃ کے احکام دیے۔ (مسند احمد 22013/36)
(4) كذا في (ب)، وأُهملت في (ز)، وفي (ص): "لا أنفيه"، وكلاهما له وجه، والله أعلم.
فنی نکتہ: (4) "لا أنفيه" اور "أنفيه" کے الفاظ میں نسخوں کے مابین اختلاف پایا جاتا ہے۔
درجۂ حدیث: (3) انقطاع کی وجہ سے سند ضعیف ہے؛ عطاء بن یسار کا حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے ادراک ثابت نہیں، علامہ ذہبی نے بھی اسے معلول کہا ہے۔
وأخرجه أبو داود (1599) عن الربيع بن سليمان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (1599) نے الربیع بن سلیمان کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (1814) عن عمرو بن سواد المصري، عن عبد الله بن وهب، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (1814) نے ابن وہب کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وروي من غير وجه عن معاذ بن جبل قال: بعثه النبي ﷺ إلى اليمن، فأمره أن يأخذ من كل ثلاثين من البقر تَبيعًا أو تبيعةً، ومن كل أربعين مسنّةً، ومن كل حالمٍ دينارًا أو عدله معافرَ. انظر "مسند أحمد" 36/ (22013) و (22037) و (22084).
متابعات و شواہد: معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے دیگر سندوں سے ثابت ہے کہ آپ ﷺ نے انہیں یمن بھیجتے وقت گائے اور جزیہ کی زکوٰۃ کے احکام دیے۔ (مسند احمد 22013/36)
(4) كذا في (ب)، وأُهملت في (ز)، وفي (ص): "لا أنفيه"، وكلاهما له وجه، والله أعلم.
فنی نکتہ: (4) "لا أنفيه" اور "أنفيه" کے الفاظ میں نسخوں کے مابین اختلاف پایا جاتا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1449 سے ماخوذ ہے۔
