مستدرکِ حاکم

(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل صالح بن أبي عَريب.
درجۂ حدیث: (2) حدیث صحیح ہے، اور یہ سند صالح بن ابی عریب کی وجہ سے حسن ہے۔
وأخرجه أحمد 36/ (22127)، وأبو داود (3116) من طريق أبي عاصم النبيل - واسمه: الضحاك بن مخلد - بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (22127/36) اور ابوداود (3116) نے ابوعاصم النبیل (جن کا نام ضحاک بن مخلد ہے) کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (22034) عن محمد بن بكر، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (22034) نے محمد بن بکر عن عبدالحمید بن جعفر کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد (21998)، وابن ماجه (3796)، والنسائي في "الكبرى" (10909 - 10911) من طريق هصان بن الكاهل، عن عبد الرحمن بن سمرة، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله ﷺ أنه قال: "ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا إله إلّا الله وأني رسول الله، يرجع ذلك إلى قلب موقن، إلّا غفر الله لها". وإسناده حسن.
حوالہ / مصدر: اسی طرح کی روایت احمد (21998)، ابن ماجہ (3796) اور نسائی نے "السنن الکبریٰ" (10909 تا 10911) میں ہصان بن کاہل عن عبدالرحمن بن سمرہ عن معاذ بن جبل کے طریق سے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو جان بھی اس حال میں مرتی ہے کہ وہ گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور یہ گواہی یقین والے دل سے ہو، تو اللہ اسے ضرور بخش دیتا ہے"۔ اس کی سند حسن ہے۔
وأخرجه بهذا اللفظ أيضًا أحمد (22003)، والنسائي (10907) من طريق قتادة، عن أنس بن مالك، عن معاذ بن جبل.
حوالہ / مصدر: نیز اسے انہی الفاظ کے ساتھ احمد (22003) اور نسائی (10907) نے قتادہ عن انس بن مالک عن معاذ بن جبل کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرج البخاري (128) و (129)، ومسلم (32)، والنسائي (10905) و (10906) و (10908) من طرق عن أنس بن مالك: أن النبي ﷺ قال لمعاذ بن جبل: "من لقي الله لا يشرك به شيئًا دخل الجنة".
حوالہ / مصدر: بخاری (128، 129)، مسلم (32) اور نسائی (10905، 10906، 10908) نے انس بن مالک سے متعدد طرق سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے معاذ بن جبل سے فرمایا: "جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا"۔
وسيأتي مرة أخرى برقم (1863) من طريق أبي عاصم.
تکرار: یہ آگے دوبارہ نمبر (1863) پر ابوعاصم کے طریق سے آئے گی۔
وانظر تمام تخريجه وبيان شواهده في "سنن أبي داود".
حوالہ / مصدر: اس کی مکمل تخریج اور شواہد کا بیان "سنن ابی داود" (پر ہماری تعلیق) میں دیکھیے۔
(1) قصة وفاة أبي زرعة الرازي أخرجها المصنف في "معرفة علوم الحديث" ص 76 وعنه البيهقي في "شعب الإيمان" (8800) - بإسناده إلى أبي جعفر بن علي الساوي ورّاق أبي زرعة الرازي قال: حضرتُ أبا زرعة وهو في السَّوق - يعني في نَزْع الموت - وعنده أبو حاتم ومحمد بن مسلم والمنذر بن شاذان وجماعة من العلماء، فذكروا حديث التلقين، واستحيَوا من أبي زرعة أن يلقنوه التوحيد، فقالوا: تعالوا نذكر الحديث، فقال أبو عبد الله محمد بن مسلم: حدثنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن صالح، وجعل يقول: ابنُ ابن، ولم يجاوز، فقال أبو حاتم: حدثنا بندار قال: حدثنا أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، وسكت ولم يجاوز، والباقون سكتوا، فقال أبو زرعة وهو في السَّوق: حدثنا بندار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابن أبي عَريب عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ: "من كان آخر كلامه لا إله إلّا الله دخل الجنة"، وتوفي أبو زرعة ﵀.
(توضیح): (1) ابوزرعہ رازی کی وفات کا واقعہ مصنف نے "معرفۃ علوم الحدیث" (ص 76) میں روایت کیا ہے، اور ان سے بیہقی نے "شعب الایمان" (8800) میں، اپنی سند سے ابوزرعہ رازی کے کاتب ابوجعفر بن علی الساوی تک روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: میں ابوزرعہ کے پاس اس وقت حاضر تھا جب وہ نزع کی حالت میں تھے، اور ان کے پاس ابوحاتم، محمد بن مسلم، منذر بن شاذان اور علماء کی ایک جماعت موجود تھی۔ انہوں نے تلقین والی حدیث کا ذکر کیا، لیکن ابوزرعہ کو توحید کی تلقین کرنے سے حیا محسوس کی، تو کہنے لگے: آؤ حدیث کا مذاکرہ کریں۔ ابوعبداللہ محمد بن مسلم نے کہا: ہمیں ضحاک بن مخلد ابوعاصم نے عبدالحمید بن جعفر سے، انہوں نے صالح سے بیان کیا، پھر "ابن، ابن" کہنے لگے اور آگے نہ بڑھ سکے۔ ابوحاتم نے کہا: ہمیں بندار نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعاصم نے عبدالحمید بن جعفر سے بیان کیا، پھر خاموش ہو گئے اور آگے نہ بڑھے، اور باقی لوگ بھی خاموش رہے۔ تب ابوزرعہ نے نزع کی حالت میں فرمایا: ہمیں بندار نے بیان کیا، ہمیں ابوعاصم نے بیان کیا، ہمیں عبدالحمید بن جعفر نے بیان کیا، ابن ابی عریب سے، انہوں نے کثیر بن مرہ الحضرمی سے، انہوں نے معاذ بن جبل سے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس کا آخری کلام لا الٰہ الا اللہ ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا"، اور (یہ کہتے ہی) ابوزرعہ رحمہ اللہ وفات پا گئے۔