حدیث نمبر: 1303
أخبرني أبو النضر الفقيه، حدثنا معاذ بن نَجْدة، حدثنا قَبِيصة. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حذيفة؛ قالا: حدثنا سفيان، عن علقمة بن مَرْثَد، عن القاسم بن مُخَيْمِرة، عن عبد الله بن عمرو قال: قال النبيُّ ﷺ: "ما من مسلمٍ يُصابُ ببلاءٍ في جسده إلَّا أمر الله الحفَظَة الذين يحفظُونه: أن اكتُبوا لعَبْدي في كلِّ يوم وليلة من الخير على ما كان يَعملُ ما دام محبوسًا في وَثَاقي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب بھی کوئی مسلمان جسمانی بیماری میں مبتلا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ ان فرشتوں کو جو اس کی حفاظت پر مامور ہیں، یہ حکم دیتا ہے کہ: میرے اس بندے کے حق میں ہر دن اور رات وہ تمام نیکیاں لکھو جو یہ (تندرستی کی حالت میں) کیا کرتا تھا، جب تک یہ میری قید میں محبوس ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب الجنائز / حدیث: 1303
درجۂ حدیث محدثین: حديث صحيح
تخریج حدیث «حديث صحيح رجاله ثقات غير معاذ بن نجدة فهو صالح الحال، وغير أبي حذيفة» [ترقيم الرساله 1303] [ترقيم الشركة 1291]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح رجاله ثقات غير معاذ بن نجدة فهو صالح الحال، وغير أبي حذيفة - وهو موسى بن مسعود النهدي - فهو صدوق وقد تُكلِّم في حديثه عن سفيان الثوري، وقد توبعا.
درجۂ حدیث: (1) حدیث صحیح ہے اور راوی ثقہ ہیں؛ معاذ بن نجدة صالح اور ابوحذيفة صدوق ہیں، ان دونوں کی متابعت موجود ہے۔
أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وقبيصة: هو ابن عقبة، ومحمد بن غالب: هو المعروف بتمتام، وسفيان: هو الثوري.
فنی نکتہ: ابوالنضر الفقيه سے مراد محمد بن محمد بن یوسف، قبيصة سے مراد ابن عقبة اور سفيان سے مراد الثوري ہیں۔
وأخرجه أحمد 11/ (6482) و (6825) و (6870) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (6482/11 وغیرہ) نے سفیان ثوری کے طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (6826) من طريق أبي حَصين عثمان بن عاصم، عن القاسم بن مخيمرة، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (6826) نے ابوحصين عثمان بن عاصم عن القاسم بن مخيمرة کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرج أحمد (6895) من طريق عاصم بن أبي النجود، عن خيثمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ العبد إذا كان على طريقة حسنة من العبادة، ثم مرض، قيل للملك الموكل به: اكتب له مثل عمله إذا كان طليقًا، حتى أطلقه أو أكفته إليّ".
حوالہ / مصدر: اسے احمد (6895) نے عاصم بن ابی النجود کی سند سے روایت کیا کہ: "بندہ جب نیک طریقے پر عبادت کر رہا ہو اور پھر بیمار ہو جائے، تو اس کے فرشتے کو حکم ہوتا ہے کہ اس کے لیے ویسا ہی عمل لکھو جیسا وہ تندرستی میں کرتا تھا"۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1303 سے ماخوذ ہے۔