المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ باب: نماز کے تشہد کا بیان۔
حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا الإمام أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا أبو الأزهَر -وكتبتُه من أصله- حدثنا يعقوب بن إبراهيم ابن سعد، حدثني أَبي، عن ابن إسحاق قال: وحدثني -في الصلاة على النبي ﷺ إذا المَرْءُ المسلمُ صلَّى عليه في صلاته- محمدُ بنُ إبراهيم، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربَّه، عن أبي مسعود عُقْبة بن عمرو قال: أقبل رجلٌ حتى جَلَسَ بين يَدَيْ رسولِ الله ﷺ ونحن عندَه، فقال: يا رسولَ الله، أمَّا السلامُ عليك، فقد عَرَفْناه، فكيف نُصلِّي عليك إذا نحن صلَّينا عليك في صلاتنا، صلَّى اللهُ عليك؟ قال: فصَمَتَ حتى أحبَبْنا أنَّ الرجل لم يسأَلْه، ثم قال: "إذا أنتم صَلَّيتم عليَّ فقولوا: اللهَّم صلِّ على محمدٍ النبيِّ الأُمِّيِّ وعلى آلِ محمدٍ كما صلَّيتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيم، وبارِكْ على محمدٍ النبيِّ الأُمِّيِّ وعلى آلِ محمدٍ كما باركتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيم، إنك حَميدٌ مَجِيد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بذِكْر الصلاة على النبي ﷺ في الصلوات.
سیدنا ابومسعود عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص آیا اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے بیٹھ گیا جبکہ ہم آپ ﷺ کے پاس ہی موجود تھے، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ پر سلام (بھیجنے کا طریقہ) تو ہم نے جان لیا ہے، لیکن جب ہم اپنی نمازوں میں آپ پر درود بھیجیں تو آپ پر درود کس طرح بھیجیں؟ اللہ آپ پر رحمتیں نازل فرمائے۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ خاموش ہو گئے یہاں تک کہ ہم نے تمنا کی کہ کاش اس شخص نے آپ ﷺ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم مجھ پر درود بھیجو تو اس طرح کہو: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» ”اے اللہ! حضرت محمد ﷺ پر جو کہ نبی امی ہیں اور آپ کی آل پر اپنی رحمتیں نازل فرما جس طرح تو نے حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کی آل پر رحمتیں نازل فرمائیں، اور حضرت محمد ﷺ جو کہ نبی امی ہیں اور آپ کی آل پر برکتیں نازل فرما جس طرح تو نے حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کی آل پر برکتیں نازل فرمائیں، یقیناً تو ہی تعریف کے لائق اور بڑی بزرگی والا ہے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے نمازوں میں نبی کریم ﷺ پر درود کے ذکر کے ساتھ روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
درجۂ حدیث: (1) حدیث صحیح ہے اور یہ سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ: ابراہیم بن سعد نے ابن اسحاق سے "جب ہم آپ پر نماز میں درود پڑھیں" کے الفاظ روایت کرنے میں تفرد کیا ہے مگر وہ خود اور ان کے بیٹے یعقوب ثقہ اور حجت ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (1959) عن أبي بكر محمد بن إسحاق -وهو ابن خزيمة- بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1959) نے امام ابن خزیمہ کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 28/ (17072) عن يعقوب بن إبراهيم، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (17072/28) نے یعقوب بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (981)، والنسائي (9794) من طريقين عن ابن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (981) اور نسائی نے ابن اسحاق کے دو طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد 28/ (17067) و 37/ (22352)، ومسلم (405)، وأبو داود (980)، والترمذي (3220)، والنسائي (9793) و (11359)، وابن حبان (1958) و (1965) من طرق عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المُجمِر، عن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري، به. وليس فيه قوله: "النبي الأمي"، وهو في "الموطأ" رواية يحيى الليثي 1/ 165 - 166.
حوالہ / مصدر: اسے احمد، مسلم (405)، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے امام مالک کی سند سے روایت کیا ہے مگر اس میں "النبی الامي" کے الفاظ نہیں ہیں۔
وأخرجه كذلك النسائي (1210) و (9795) من طريق محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن بشر، عن أبي مسعود.
حوالہ / مصدر: اسے نسائی (1210) نے محمد بن سیرین عن عبدالرحمن بن بشر کی سند سے روایت کیا ہے۔
وقد سُمِّي السائل للنبي ﷺ في بعض طرق هذا الحديث، وهو بشير بن سعد.
(توضیح): اس حدیث کے بعض طرق میں سوال کرنے والے صحابی کا نام "بشیر بن سعد" بتایا گیا ہے۔
