حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا .
ترجمہ
سیدنا قیس بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں جب حلقہ بگوشِ اسلام ہوا تو میرے نکاح میں آٹھ بیویاں تھیں، پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے اس معاملے کا تذکرہ کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ان میں سے چار کا انتخاب کر لو۔““
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ .
ترجمہ
محمد بن اسحاق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”بنو تمیم کا وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، جن میں سیدنا قیس بن حارث رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے“۔
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَحُدِّثْتُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .
ترجمہ
سیدنا قیس بن حارث رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”اسی کے مانند“ ارشاد فرمایا؛ امام ابو عبداللہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ روایت ثوری رحمہ اللہ، محمد بن سائب رحمہ اللہ اور حمیضہ بن شمردل رحمہ اللہ کی سند سے بھی منقول ہے۔