مسند أبي يعلى الموصلي

حَدِيثُ الْأَعْشَى الْمَازِنِيِّ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ طَيْسَلَةَ ، حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْمَازِنِيُّ ، وَالْحَيُّ بَعْدُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَعْشَى الْمَازِنِيُّ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدْتُهُ :
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ
فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَمَثَّلُهَا ، وَيَقُولُ : وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ .

سیدنا اعشیٰ مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو یہ اشعار سنائے: ”اے تمام انسانوں کے مالک اور عرب کے منصف! میرا پالا ایک نہایت بدزبان اور شریر عورت سے پڑا ہے۔ میں رجب کے مہینے میں اس کے لیے خوراک کی تلاش میں نکلا تو اس نے میری غیر موجودگی میں نزاع اور لڑائی برپا کر دی۔ اس نے عہد کی خلاف ورزی کی اور (دھوکا دے کر) پیٹھ پھیر لی۔ اور یہ عورتیں ایسی شر ہیں جو ان پر غالب آنے کی کوشش کرنے والے پر بھی غالب آ جاتی ہیں۔“ چنانچہ نبی کریم ﷺ ان کلمات کو بطورِ تمثیل دہرانے لگے اور فرمانے لگے: ”اور وہ ایسی شر ہیں جو غالب آنے کی کوشش کرنے والے پر بھی غالب آ جاتی ہیں۔“