مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمُهَاجِرِ - أَوْ أَبُو عَبْدِ رَبٍّ ، الْوَلِيدُ شَكَّ - قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَقِيَ رَجُلًا عَالِمًا - أَوْ عَابِدًا - فَقَالَ : إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا ، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : لَا ، فَقَتَلَهُ ، ثُمَّ لَقِيَ آخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ ، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا ، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : لَئِنْ قُلْتُ لَكَ : إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ لَقَدْ كَذَبْتُ ، هَاهُنَا دَيْرٌ فِيهِ قَوْمٌ يَعْبُدُونَ ، فَأْتِهِمْ ، فَاعْبُدِ اللهَ مَعَهُمْ ، لَعَلَّ اللهَ يَتُوبُ عَلَيْكَ .
فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ ، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ ، فَاحْتَجَّ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ ، وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ ، فَبَعَثَ اللهُ مَلَكًا : أَنْ قِيسُوا بَيْنَ الْمَكَانَيْنِ ، فَأَيُّهُمَا كَانَ أَقْرَبَ فَهُوَ مِنْهُ ، فَقَاسُوهُ ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى دَيْرِ التَّوَّابِينَ بِأُنْمُلَةٍ ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ » .

سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جو کسی عالم یا عابد سے ملا اور کہنے لگا کہ اس نے ننانوے افراد کو ناحق قتل کیا ہے، تو کیا میرے لیے توبہ کی کوئی صورت ہے؟ اس نے جواب دیا: نہیں، تو اس نے اسے بھی قتل کر دیا، پھر وہ ایک اور شخص سے ملا اور کہا کہ اس نے سو جانیں ناحق قتل کی ہیں، تو کیا میرے لیے توبہ کی کوئی راہ ہے؟ اس نے جواب دیا: اگر میں تم سے یہ کہوں کہ اللہ عزوجل توبہ کرنے والے کی توبہ قبول نہیں فرماتا تو یقیناً میں جھوٹ بولوں گا، یہاں قریب ہی ایک عبادت گاہ ہے جہاں کچھ لوگ اللہ کی عبادت میں مصروف ہیں، تم ان کے پاس چلے جاؤ اور ان کے ساتھ مل کر اللہ کی بندگی کرو، شاید کہ اللہ تمہاری توبہ قبول فرما لے، چنانچہ وہ ان کی طرف چل پڑا لیکن وہاں پہنچنے سے پہلے ہی اس کا انتقال ہو گیا، اس پر عذاب کے فرشتوں اور رحمت کے فرشتوں کے درمیان تکرار ہوئی تو اللہ تعالیٰ نے ایک فرشتے کو بھیجا (تاکہ وہ فیصلہ کرے)، اس نے کہا کہ دونوں مقامات کے درمیان کا فاصلہ ناپو، وہ جس جگہ کے زیادہ قریب ہوا وہ اسی گروہ سے شمار ہوگا، جب انہوں نے پیمائش کی تو اسے توبہ کرنے والوں کی بستی کے ایک پور کے برابر زیادہ قریب پایا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت فرما دی۔“ اس روایت کی سند میں ولید بن مسلم کو یہ شک لاحق ہوا ہے کہ یہ حدیث ابن ابی المہاجر رحمہ اللہ سے مروی ہے یا ابو عبد رب رحمہ اللہ سے۔