مسند أبي يعلى الموصلي

وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا: أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ، وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ ـ إِمَّا قَالَ: بِضْعٌ، وَإِمَّا قَالَ: فِي ثَلَاثَةٍ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي ـ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ، قَالَ جَعْفَرٌ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا ، وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، قَالَ: فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَتْحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا ـ أَوْ قَالَ: فَأَعْطَانَا ـ مِنْهَا، وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحٍ ـ يَعْنِي خَيْبَرَ ـ شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ، قَالَ: فَكَانَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا ـ يَعْنِي أَهْلَ السَّفِينَةِ ـ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، قَالَ: فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ـ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا ـ عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، قَالَ عُمَرُ: الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ؟ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ؟ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: نَعَمْ، قَالَ عُمَرُ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، نَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَغَضِبَتْ، وَقَالَتْ كَلِمَةً: يَا عُمَرُ، كَلَّا وَاللَّهِ ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ، وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا، وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنَخَافُ، وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَسْأَلُهُ، وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَمَا قُلْتِ لَهُ؟»، قَالَتْ: قُلْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ»، قَالَتْ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونَنِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي ،

سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ہم یمن میں تھے تو ہمیں رسول اللہ ﷺ کی ہجرت کی خبر پہنچی، چنانچہ ہم آپ ﷺ کی خدمت میں ہجرت کی غرض سے نکل کھڑے ہوئے، میرے ساتھ میرے دو بھائی بھی تھے اور میں ان میں سب سے چھوٹا تھا، ان میں سے ایک ابوبردہ اور دوسرے ابورہم تھے؛ ہم اپنی قوم کے ترپن یا باون افراد کے ساتھ نکلے، پھر ہم ایک کشتی میں سوار ہوئے تو ہماری کشتی نے ہمیں حبشہ میں نجاشی کے پاس پہنچا دیا، وہاں ہماری ملاقات سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے ہوئی اور ہم ان کے ساتھ ٹھہر گئے، سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہاں بھیجا ہے اور ہمیں یہاں ٹھہرنے کا حکم دیا ہے، لہٰذا تم بھی ہمارے ساتھ یہیں قیام کرو“، چنانچہ ہم ان کے ساتھ ٹھہرے رہے یہاں تک کہ ہم سب ایک ساتھ واپس آئے؛ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پہنچے تو اس وقت خیبر فتح ہو چکا تھا، آپ ﷺ نے ہمیں بھی خیبر کے مالِ غنیمت میں سے حصہ عطا فرمایا، حالانکہ آپ ﷺ نے ان لوگوں کے علاوہ جو غزوۂ خیبر میں شریک تھے کسی اور غیر حاضر کو حصہ نہیں دیا تھا، سوائے ہماری کشتی والوں کے جو سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں کے ساتھ آئے تھے کہ آپ ﷺ نے انہیں بھی غازیوں کے ساتھ حصہ دیا؛ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ کچھ لوگ ہم سے (یعنی کشتی والوں سے) کہتے تھے کہ ”ہم ہجرت میں تم سے سبقت لے گئے ہیں“؛ اسی دوران سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کے ساتھ آنے والوں میں شامل سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی زیارت کے لیے تشریف لائیں، وہ ان لوگوں میں شامل تھیں جنہوں نے نجاشی کی طرف ہجرت کی تھی، اتنے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس آگئے اور وہاں سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کو دیکھ کر دریافت کیا کہ ”یہ کون ہیں؟“ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا کہ ”یہ اسماء بنت عمیس ہیں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (بطورِ تذکرہ) فرمایا: ”اچھا، یہ وہی حبشہ والی اور سمندر والی ہیں؟“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے جواب دیا: ”جی ہاں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم ہجرت میں تم سے سبقت لے گئے ہیں، لہٰذا ہم تم سے زیادہ رسول اللہ ﷺ کے حق دار ہیں“، یہ سن کر وہ غصے میں آگئیں اور فرمایا: ”اے عمر! ہرگز نہیں، اللہ کی قسم! تم لوگ تو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، آپ ﷺ تمہارے بھوکوں کو کھانا کھلاتے اور تمہارے نادانوں کو نصیحت فرماتے تھے، جبکہ ہم حبشہ کی دور دراز اور دشمنوں والی زمین میں مقیم تھے اور یہ سب کچھ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خاطر تھا، اللہ کی قسم! میں اس وقت تک نہ کھانا کھاؤں گی اور نہ پانی پیوں گی جب تک رسول اللہ ﷺ سے تمہاری اس بات کا ذکر نہ کر لوں، ہمیں وہاں اذیتیں دی جاتی تھیں اور ہم خوفزدہ رہتے تھے، میں یہ سب رسول اللہ ﷺ سے ذکر کروں گی اور آپ ﷺ سے دریافت کروں گی، اللہ کی قسم! میں نہ جھوٹ بولوں گی، نہ حق سے پھروں گی اور نہ ہی اپنی طرف سے کچھ زیادہ کہوں گی“؛ چنانچہ جب نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! عمر نے اس اس طرح بات کہی ہے“، رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے اسے کیا جواب دیا؟“ انہوں نے عرض کیا کہ ”میں نے یوں جواب دیا“، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عمر) تم سے زیادہ میرا حق دار نہیں ہے، اس کے اور اس کے ساتھیوں کے لیے تو ایک ہجرت کا ثواب ہے، جبکہ اے کشتی والو! تمہارے لیے دو ہجرتوں کا ثواب ہے“؛ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے دیکھا کہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ اور کشتی والے گروہ در گروہ میرے پاس آتے تھے اور مجھ سے اس حدیث کے بارے میں پوچھتے تھے، دنیا کی کوئی چیز ان کے نزدیک اس بات سے زیادہ خوشی اور عظمت کا باعث نہ تھی جو رسول اللہ ﷺ نے ان کے حق میں ارشاد فرمائی تھی؛ ابوبردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ بار بار مجھ سے یہ حدیث دہرانے کی فرمائش کرتے تھے۔