مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حُنَيْنٍ ، بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَقَتَلَ دُرَيْدًا ، وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ ، قَالَ أَبُو مُوسَى : وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ : فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ ، فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : يَا عَمِّ ، مَنْ رَمَاكَ ؟ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى : أَنَّ ذَاكَ قَاتِلِي ، تُرَاهُ ذَاكَ الَّذِي رَمَانِي ، قَالَ أَبُو مُوسَى : فَقَصَدْتُ لَهُ ، فَاعْتَمَدْتُ لَهُ ، فَلَحِقْتُهُ ، فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ ، وَجَعَلْتُ أَقُولُ : أَلَا تَسْتَحِي ؟ أَلَا تَثْبُتُ ؟ أَلَا تَسْتَحِي ؟ أَلَسْتَ عَرَبِيًّا ؟ فَكَفَّ ، فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ ، فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ ، فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ ، فَقُلْتُ : قَدْ قَتَلَ اللهُ صَاحِبَكَ .
قَالَ : فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ ، فَنَزَعْتُهُ ، فَنَزَلَ مِنْهُ الْمَاءُ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ ، وَقُلْ لَهُ : يَقُولُ لَكَ : اسْتَغْفِرْ لِي .
قَالَ : فَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ ، وَمَكَثَ يَسِيرًا ، ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ ، وَقَدْ أَثَّرَ السَّرِيرُ بِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَنْبَيْهِ ، فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَنَا ، وَخَبَرَ أَبِي عَامِرٍ ، فَقُلْتُ : إِنَّهُ قَدْ قَالَ : اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ ، وَمِنَ النَّاسِ .
فَقُلْتُ : وَلِي يَا رَسُولَ اللهِ فَاسْتَغْفِرْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ ، وَأَدْخِلْهُ مُدْخَلًا كَرِيمًا .
قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : إِحْدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى .

سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ غزوہ حنین (کے معرکے) سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کی قیادت میں ایک لشکر اوطاس کی طرف روانہ فرمایا، وہاں ان کا سامنا درید بن الصمہ سے ہوا، پس سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ نے درید کو قتل کر دیا اور اللہ تعالیٰ نے اس کے ساتھیوں کو شکست سے دوچار کیا۔ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے بھی سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کے ہمراہ بھیجا تھا، (دورانِ جنگ) بنو جشم کے ایک شخص نے سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کے گھٹنے پر تیر مارا جو ان کے گھٹنے میں پیوست ہو گیا۔ میں ان کے پاس پہنچا اور دریافت کیا کہ ”اے چچا! آپ کو کس نے تیر مارا ہے؟“ تو سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے بتایا کہ ”وہ میرا قاتل ہے، تم دیکھ رہے ہو اسی نے مجھے تیر مارا ہے“۔ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے اس کا قصد کیا اور اس پر جھپٹا یہاں تک کہ اسے جا لیا، جب اس نے مجھے دیکھا تو پیٹھ پھیر کر بھاگنے لگا، میں نے اس کا پیچھا کیا اور یہ کہتے ہوئے اسے للکارا: کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟ کیا تم ثابت قدم نہیں رہ سکتے؟ کیا تم غیرت مند عرب نہیں ہو؟ پس وہ رک گیا، پھر میرا اور اس کا آمنا سامنا ہوا اور ہم نے ایک دوسرے پر وار کیے، بالآخر میں نے اپنی تلوار سے اسے قتل کر دیا، پھر میں واپس سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے دشمن کو ہلاک کر دیا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”ذرا یہ تیر نکال دو“، میں نے اسے نکالا تو زخم سے زرد پانی بہہ نکلا۔ تب انہوں نے وصیت کی کہ ”اے میرے بھتیجے! رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہونا، انہیں میرا سلام عرض کرنا اور کہنا کہ وہ میرے لیے مغفرت کی دعا فرمائیں“۔ پھر سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنا جانشین مقرر کیا اور تھوڑی ہی دیر بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ جب میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں واپس لوٹا تو میں نے آپ ﷺ کو ایک گھر میں بانوں والی چارپائی پر تشریف فرما پایا جس کے نشانات آپ ﷺ کی کمرِ مبارک اور پہلوؤں پر نمایاں تھے، میں نے آپ ﷺ کو اپنی اور سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کی پوری روداد سنائی اور عرض کیا کہ انہوں نے آپ ﷺ سے اپنے لیے استغفار کی درخواست کی ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے پانی منگوایا، وضو فرمایا اور پھر اپنے دونوں ہاتھ بلند کر کے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدِ أَبِي عَامِرٍ» ”اے اللہ! عبید ابو عامر کی مغفرت فرما دے“، پھر دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ وَمِنَ النَّاسِ» ”اے اللہ! قیامت کے دن اسے اپنی بہت سی مخلوق اور انسانوں سے بلند درجہ عطا فرما“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے لیے بھی دعا فرمائیں، تو رسول اللہ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ، وَأَدْخِلْهُ مُدْخَلًا كَرِيمًا» ”اے اللہ! عبداللہ بن قیس (ابو موسیٰ) کے گناہ معاف فرما اور اسے عزت والے مقام پر داخل فرما“۔ ابوبردہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان دعاؤں میں سے ایک سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کے لیے تھی اور دوسری سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے لیے۔