مسند أبي يعلى الموصلي

وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ : فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَ أَظْفَارِي ، فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ . قَالَ : فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ، ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ : لِأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ .
قَالَ أَبُو أُسَامَةَ ، وَقَالَ غَيْرُهُ : اللهُ يَجْزِي بِهِ .

سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوے میں روانہ ہوئے اور ہم چھ افراد کے درمیان ایک اونٹ تھا جس پر ہم باری باری سواری کرتے تھے؛ (پیدل چلنے کی وجہ سے) ہمارے پاؤں زخمی ہو گئے، میرے بھی دونوں پاؤں پھٹ گئے اور میرے ناخن جھڑ گئے، چنانچہ ہم اپنے پاؤں پر کپڑے کے چیتھڑے لپیٹا کرتے تھے، اسی وجہ سے اس کا نام 'غزوۂ ذات الرقاع' (پیوستوں والا غزوہ) پڑ گیا کیونکہ ہم نے اپنے پاؤں پر چیتھڑے باندھ رکھے تھے“۔ ابوبردہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان تو کر دی لیکن بعد میں انہوں نے اسے ناپسند کیا اور فرمایا: ”مجھے اس حدیث کا تذکرہ نہیں کرنا چاہیے تھا“، کیونکہ وہ اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ ان کا کوئی (نیک) عمل لوگوں پر ظاہر ہو جائے۔ ابواسامہ اور دیگر رواة نے یہ بھی نقل کیا ہے کہ ”اللہ تعالیٰ ہی اس (مخفی عمل) کی جزا عطا فرمائے گا“۔