مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ : عَادَ خَبَّابًا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللهِ تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَوْضَ ، فَقَالَ : كَيْفَ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى أَعْلَى الْبَيْتِ وَأَسْفَلِهِ - وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ .

یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے چند صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی عیادت کی اور ان سے عرض کیا: ”اے ابوعبداللہ! آپ کو خوشخبری ہو کہ آپ حوضِ کوثر پر سیدنا محمد ﷺ سے جا ملیں گے“، اس پر انہوں نے اپنے (پختہ) گھر کی بلندی اور پستی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”ان (تعمیرات اور کثرتِ مال) کے ہوتے ہوئے میرا کیا بنے گا؟ حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے تو یہ فرمایا تھا کہ: «إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ» ”تم میں سے ہر ایک کے لیے دنیا سے اتنا ہی مال و متاع کافی ہے جتنا ایک مسافر کا زادِ راہ ہوتا ہے“۔“