مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَايَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ ، أَنَّ سَعْدًا ، رَأَى ابْنًا لَهُ يُصَلِّي وَهُوَ يَدْعُو ، يَقُولُ : أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَمِنْ ثِمَارِهَا وَنَعِيمِهَا وَأَزْوَاجِهَا ، وَنَحْوَ هَذَا ، فَأَكْثَرَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ، وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَسَعِيرِهَا ، وَنَحْوِ هَذَا ، وَسَعْدٌ يَسْمَعُ . فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ سَعْدٌ : لَقَدْ سَأَلْتَ نَعِيمًا طَوِيلًا ، وَتَعَوَّذْتَ مِنْ شَرٍّ طَوِيلٍ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ . وَقَرَأَ سَعْدٌ : ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ قَالَ : فَلَا أَدْرِي عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعَهُ أَمْ مِنْ قَوْلِ سَعْدٍ ، « وَإِنَّهُ بِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ : أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ » .

سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک بیٹے کو نماز میں یوں دعا کرتے دیکھا: ”(اے اللہ!) میں تجھ سے جنت، اس کے پھلوں، اس کی نعمتوں اور اس کی حوروں کا سوال کرتا ہوں“ اور اسی طرح کی بہت سی چیزیں مانگیں، اور ”میں تیری پناہ چاہتا ہوں جہنم سے، اس کی زنجیروں، اس کے طوقوں اور اس کی بھڑکتی آگ سے“ اور اسی طرح کی دیگر چیزیں، اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سن رہے تھے۔ جب اس نے نماز پوری کر لی تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”تم نے بڑی لمبی نعمتیں مانگیں اور بڑے لمبے شر سے پناہ مانگی، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: عنقریب ایسے لوگ ہوں گے جو دعا میں حد سے تجاوز کریں گے۔“ اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ (اپنے رب کو گڑگڑا کر اور چپکے چپکے پکارو، بے شک وہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا)۔ راوی کہتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ یہ بات انہوں نے نبی کریم ﷺ سے مرفوعاً بیان کی یا یہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کا اپنا قول ہے: ”تمہارے لیے اتنا کہنا کافی ہے: «أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ» ”(اے اللہ!) میں تجھ سے جنت کا اور ہر اس قول و عمل کا سوال کرتا ہوں جو اس کے قریب کر دے، اور جہنم سے اور ہر اس قول و عمل سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو اس کے قریب کر دے۔““