مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَلَمَّا فَرَغَ انْصَرَفَ وَوَقَفَ وَسْطَ الطَّرِيقِ، فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ لَا نَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا. فَلَمَّا دَنَتْ، إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا فَاطِمَةُ، مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ؟». قَالَتْ: أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحِمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ - أَوْ عَزَّيْتُهُمْ لَا أَحْفَظُ أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ - قَالَ رَبِيعَةُ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَعَلَّكِ بَلَّغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟». قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ: «لَوْ بَلَغْتِ الْكُدَى مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّكِ أَبُو أُمُّكِ، أَوْ أَبُو أَبِيكِ»، شَكَّ أَبُو يَحْيَى. فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى، فَقَالَ: أَحْسَبُهَا الْمَقَابِرَ - قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ رَبِيعَةَ شَكَّ لَقِيتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِ رَبِيعَةَ وَسَأَلْتُهُ الْكُدَى، فَقَالَ: هِيَ الْمَقَابِرُ

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک روز ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک جنازے کی تدفین میں شریک تھے، جب آپ ﷺ فارغ ہو کر واپس ہوئے تو راستے کے درمیان میں ٹھہر گئے، اتنے میں ہمیں ایک خاتون سامنے سے آتی دکھائی دیں جن کے بارے میں ہمارا گمان تھا کہ شاید آپ ﷺ انہیں نہیں پہچانتے، مگر جب وہ قریب پہنچیں تو معلوم ہوا کہ وہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا ہیں، تب رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے فاطمہ! تمہیں کس بات نے گھر سے نکالا؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اس گھر والوں کے پاس آئی تھی تاکہ ان کے میت کے معاملے میں ان سے اظہارِ ہمدردی کروں یا ان کی تعزیت کروں“—راوی کو الفاظ کے انتخاب میں شک ہے۔ ربیعہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”شاید کہ تم ان جنازہ پڑھنے والوں کے ساتھ «الکدی» (قبرستان) تک چلی گئی ہو؟“ انہوں نے عرض کی: «معاذ اللہ» ”اللہ کی پناہ! میں تو اس بارے میں آپ ﷺ سے وہ وعید سن چکی ہوں جو آپ ﷺ ذکر فرماتے ہیں“، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم قبرستان چلی جاتیں تو تم جنت کو اس وقت تک نہ دیکھ پاتیں جب تک تمہارے نانا (یعنی تمہاری ماں کے والد) یا تمہارے دادا (یعنی تمہارے والد کے والد) اسے نہ دیکھ لیں“—یہ شک راوی ابو یحییٰ کو ہوا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ربیعہ رحمہ اللہ سے لفظ «الکدی» کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا کہ میرا گمان ہے اس سے مراد مقابر (قبرستان) ہے، پھر جب میں نے ربیعہ رحمہ اللہ کو اس لفظ کے مفہوم میں متردد دیکھا تو یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ سے مل کر انہیں ربیعہ رحمہ اللہ کی حدیث سنائی اور «الکدی» کا مطلب پوچھا تو انہوں نے بھی تصدیق کی کہ اس سے مراد قبرستان ہی ہے۔