مسند أبي يعلى الموصلي

أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي مَجْهُودٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ، حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ . فَقَالَ : مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا قُوتَ صِبْيَانِي ، قَالَ : فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا أَصْبِحِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ ، فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ ، قَالَ : فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : قَدْ عَجِبَ اللهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا اللَّيْلَةَ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ ”میں (بھوک کی وجہ سے) نہایت نڈھال ہوں“، آپ ﷺ نے اپنی ایک زوجہ مطہرہ کے پاس (کھانے کی طلب کا) پیغام بھیجا تو انہوں نے جواب دیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میرے پاس پانی کے سوا کچھ نہیں ہے“، پھر آپ ﷺ نے دوسری زوجہ کے پاس پیغام بھیجا تو انہوں نے بھی یہی جواب دیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی تمام ازواجِ مطہرات نے یہی عرض کیا کہ ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میرے پاس پانی کے سوا کچھ نہیں ہے“، تب رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کون ہے جو آج کی رات اس شخص کی میزبانی کرے گا؟“، تو ایک انصاری صحابی کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! میں میزبانی کروں گا“، پھر وہ اس مہمان کو اپنے گھر لے گئے اور اپنی اہلیہ سے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس (کھانے کی) کوئی چیز ہے؟“، انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، سوائے بچوں کی خوراک کے میرے پاس کچھ نہیں ہے“، انہوں نے اپنی اہلیہ سے کہا: ”تم بچوں کو کسی چیز سے بہلا کر سلا دینا، اور جب ہمارا مہمان (کھانے کے لیے) اندر آئے تو تم چراغ جلا لینا اور اسے یہ باور کرانا کہ ہم بھی کھانا کھا رہے ہیں، پھر جب وہ کھانے کے لیے ہاتھ بڑھائے تو تم چراغ کی طرف اٹھنا اور (بہانے سے) اسے بجھا دینا“، راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ سب بیٹھ گئے اور مہمان نے پیٹ بھر کر کھانا کھا لیا، جب صبح ہوئی اور وہ صحابی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ تم دونوں کے گزشتہ رات والے عمل سے نہایت خوش ہوا ہے“۔