مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ: «هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَسْتَمِعُونَ مَا أَقُولُ». فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: وَهَلْ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ: «الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ». ثُمَّ قَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى} [النمل: 80] حَتَّى فَرَغَتْ مِنَ الْآيَةِ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ بدر کے ایک کنویں (جس میں کفار کی لاشیں ڈالی گئی تھیں) کے پاس کھڑے ہوئے اور ان سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”کیا تم نے اپنے رب کے اس وعدے کو سچا پایا جو اس نے تم سے کیا تھا؟“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ لوگ اس وقت وہ سب کچھ سن رہے ہیں جو میں کہہ رہا ہوں۔“ جب اس واقعے کا تذکرہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تمہاری مراد ابن عمر کی روایت ہے؟“ پھر فرمایا کہ آپ ﷺ نے تو دراصل یہ فرمایا تھا: ”اب انہیں یقیناً اس بات کا علم ہو چکا ہے کہ جو حق بات میں ان سے کہتا تھا وہ بالکل سچ تھی۔“ پھر انہوں نے قرآنِ کریم کی یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾ ”بے شک آپ ﷺ مردوں کو نہیں سنا سکتے“ یہاں تک کہ انہوں نے پوری آیت مکمل تلاوت فرمائی۔