مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فِي نَاحِيَةِ مَكَّةَ ، فَبَعَثُوا فَجَاءُوا مِنْ سَلَاهَا فَطَرَحُوهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلَاثًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ - ثَلَاثًا - بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، وَبِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَبِشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَبِالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَبِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَبِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قَتْلَى فِي قَلِيبِ بَدْرٍ - أَوْ فِي قَلِيبٍ - ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : وَنَسِيتُ السَّابِعَ .

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کعبہ کے سائے میں نماز پڑھ رہے تھے، تو ابوجہل اور قریش کے چند افراد نے، جنہوں نے مکہ کے ایک نواح میں اونٹ ذبح کیا تھا، ایک شخص کو بھیجا جو اس کی اوجھڑی اٹھا لایا اور اسے آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان ڈال دیا، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تشریف لائیں اور انہوں نے اسے آپ ﷺ کے جسمِ اطہر سے ہٹا دیا، پس جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے بددعا فرمائی—اور آپ ﷺ تین بار دعا کرنا پسند فرماتے تھے—آپ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ» ”اے اللہ! تو قریش کو اپنی پکڑ میں لے لے“، پھر نام لے کر فرمایا: ”ابوجہل بن ہشام، عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ، ولید بن عتبہ، امیہ بن خلف اور عقبہ بن ابی معیط (تیرے عذاب کے مستحق ہیں)۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”خدا کی قسم! میں نے ان سب کو بدر کے کنویں میں—یا (راوی کو شک ہے کہ) ایک کنویں میں—مردہ حالت میں پڑے ہوئے دیکھا۔“ امام ابو اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں ساتویں شخص کا نام بھول گیا ہوں۔