مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ وِصَالِ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: أَتَعْمَلِينَ كَعَمَلِهِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَكَانَ عَمَلُهُ نَافِلَةً؟ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ: أَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا صُمْتُ لَيْلًا قَطُّ إِنَّ اللَّهَ قَالَ: {ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ} [البقرة: 187] "

معاذہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کے صومِ وصال (بغیر افطار کیے مسلسل روزے رکھنے) کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم ویسا عمل کر سکتی ہو جیسا رسول اللہ ﷺ کرتے تھے؟ حالانکہ آپ ﷺ کے تو اگلے اور پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے گئے تھے اور آپ ﷺ کا عمل محض نفل (اضافی) تھا؟“ پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”بہر حال میں نے تو اللہ کی قسم! کبھی رات کو (وصال کرتے ہوئے) روزہ نہیں رکھا کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ ”پھر روزوں کو رات تک پورا کرو“۔“