مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عائشة— عائشہ کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ عَائِشَةَ باب: عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4506
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ ، صَلَّى الصُّبْحَ ، فَدَخَلَ مُعْتَكَفَهُ ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَرَأَى أَخْبِيَةً ، خِبَاءَ عَائِشَةَ وَكَانَتْ قَدِ اسْتَأْذَنَتْهُ ، وَزَيْنَبَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « الْبِرَّ تُرِدْنَ بِهِنَّ ؟ » فَأَخَّرَ اعْتِكَافَهُ إِلَى شَوَّالٍ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب اعتکاف کرنے کا ارادہ فرماتے تو فجر کی نماز ادا کرنے کے بعد اپنی اعتکاف گاہ میں داخل ہو جاتے، پھر جب اکیسویں کی صبح ہوئی تو آپ ﷺ فجر کی نماز سے فارغ ہو کر مسجد میں تشریف لائے تو وہاں کئی خیمے دیکھے، جن میں ایک خیمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا تھا جس کے لیے انہوں نے آپ ﷺ سے اجازت لی تھی اور دوسرا خیمہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ان خیموں کے ذریعے نیکی و بھلائی کا ارادہ رکھتی ہو؟“ پھر آپ ﷺ نے اپنا اعتکاف مؤخر کر دیا اور اسے ماہِ شوال میں ادا فرمایا۔