مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخَزِيرَةٍ قَدْ طَبَخْتُهَا لَهُ ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ - وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنِي وَبَيْنَهَا - : كُلِي ، فَأَبَتْ ، فَقُلْتُ : لَتَأْكُلِنَّ ، أَوْ لَأُلَطِّخَنَّ وَجْهَكِ ، فَأَبَتْ ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِي الْخَزِيرَةِ ، فَطَلَيْتُ وَجْهَهَا ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعَ بِيَدِهِ لَهَا ، وَقَالَ لَهَا : الْطَخِي وَجْهَهَا ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهَا ، فَمَرَّ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ يَا عَبْدَ اللهِ ، فَظَنَّ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ ، فَقَالَ : قُومَا فَاغْسِلَا وُجُوهَكُمَا ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَا زِلْتُ أَهَابُ عُمَرَ لِهَيْبَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں 'خزیرہ' (گوشت اور آٹے سے تیار کردہ ایک کھانا) پکا کر لائی، تو میں نے سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا سے کہا—جبکہ رسول اللہ ﷺ میرے اور ان کے درمیان تشریف فرما تھے—کہ ”تم بھی کھاؤ“، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ میں نے کہا: ”تمہیں کھانا پڑے گا ورنہ میں تمہارے چہرے پر یہ مل دوں گی“، لیکن انہوں نے پھر بھی انکار کر دیا۔ چنانچہ میں نے اپنا ہاتھ اس کھانے میں ڈالا اور ان کے چہرے پر مل دیا، جس پر رسول اللہ ﷺ ہنس پڑے۔ پھر آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا کی طرف بڑھا کر انہیں اشارہ فرمایا اور ان سے کہا: ”تم بھی اس کے چہرے پر مل دو“، اس پر رسول اللہ ﷺ ان کی اس حرکت پر ہنسنے لگے۔ اسی اثنا میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے اور آواز دی: ”اے عبداللہ! اے عبداللہ!“ تو رسول اللہ ﷺ نے گمان فرمایا کہ وہ اب اندر داخل ہو جائیں گے، چنانچہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم دونوں اٹھو اور اپنے منہ دھو لو“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی جو ہیبت و رعب تھا، اس کی وجہ سے میں ہمیشہ ان سے ڈرتی رہی ہوں“۔