مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ، أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ، قَالَ : فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ فِي الصَّفِّ وَهُوَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نماز کی اقامت کہے جانے کے بعد اور تکبیرِ تحریمہ کہنے سے پہلے لوگوں کی طرف اپنا رخِ مبارک پھیرا اور ارشاد فرمایا: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي» ”اپنی صفیں سیدھی کرو اور آپس میں مل کر کھڑے ہو جاؤ، کیونکہ میں تمہیں اپنی پشت کے پیچھے سے بھی دیکھتا ہوں“، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”چنانچہ میں نے دیکھا کہ صف میں ہر شخص اپنا کندھا اپنے ساتھی کے کندھے کے ساتھ ملا دیتا تھا۔“