مسند أبي يعلى الموصلي

وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَخَيْبَرَ بَنَى بِصَفِيَّةَ ، فَأَقَامَ عَلَيْهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَأَوْلَمَ ، فَخَبَزَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُبْزًا ، وَبَسَطَتْ نِطْعًا ، وَصَبُّوا فِيهِ تَمْرًا وَسَمْنًا وَأَقِطًا ، وَلَمْ يَكُنْ غَيْرُ ذَلِكَ ، ثُمَّ رَكِبَ ، فَقَالَ النَّاسُ : إِنْ هُوَ حَجَبَهَا فَإِنَّهَا مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلَمَّا رَكِبَ حَمَلَهَا مَعَهُ وَحَجَبَهَا بِثَوْبٍ ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَدِينَةَ أَوْضَعَ مِنْ بَعِيرِهِ وَرَفَعَ مِنْ دَابَّتِهِ ، فَلَمَّا دَخَلَ أَوْضَعَ مِنْ بَعِيرِهِ ، وَصَعِدَ النَّاسُ ، وَأُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ يَنْظُرْنَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَيْهَا ، فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ هَمٌّ إِلَّا أَنْ يُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ، قَالَ : فَكَأَنَّهُنَّ شَمِتْنَ بِهَا .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”نبی کریم ﷺ جب خیبر سے واپس لوٹے اور خیبر و مدینہ کے درمیان پہنچے تو آپ ﷺ نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے خلوت فرمائی، وہاں تین دن قیام کیا اور دعوتِ ولیمہ کا اہتمام فرمایا“، اس موقع پر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے روٹی تیار کی اور چمڑے کا ایک دسترخوان بچھایا جس پر لوگوں نے کھجوریں، گھی اور پنیر ڈال دیا اور اس کے سوا وہاں کچھ نہ تھا، پھر جب آپ ﷺ سواری پر بیٹھنے لگے تو لوگ کہنے لگے کہ اگر آپ ﷺ نے انہیں پردہ کروایا تو یہ امہات المومنین میں سے ہوں گی، ”چنانچہ جب آپ ﷺ سوار ہوئے تو انہیں اپنے ساتھ بٹھایا اور ایک کپڑے سے ان کا پردہ کر دیا“، اور آپ ﷺ کا معمول تھا کہ جب مدینہ میں داخل ہوتے تو اپنے اونٹ کی رفتار تیز کر دیتے تھے، ”چنانچہ جب آپ ﷺ شہر میں داخل ہونے لگے تو اپنے اونٹ کو تیزی سے دوڑایا“، اس وقت لوگ (دیکھنے کے لیے) بلندی پر چڑھ گئے اور امہات المومنین بھی رسول اللہ ﷺ اور سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو دیکھ رہی تھیں، اسی دوران اونٹنی کو ٹھوکر لگی ”جس کی وجہ سے نبی کریم ﷺ نیچے گر پڑے، تو آپ ﷺ کی تمام تر فکر اور کوشش یہی تھی کہ ان کے بدن کے کپڑوں کو درست کر کے انہیں ڈھانپ دیں“، راوی کہتے ہیں کہ (یہ منظر دیکھ کر) ایسا محسوس ہوا کہ گویا دیگر ازواجِ مطہرات نے اس صورتحال پر کچھ (رقابت آمیز) مسرت کا اظہار کیا۔