مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسٍ ، وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ : إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِمْ : نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهُ تُرِقُّ الْقَلْبَ ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ ، فَزُورُوهَا ، وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُبْقُونَ أَدَمَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَحْبِسُونَ لِغَائِبِهِمْ ، فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ، مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے قبروں کی زیارت کرنے، قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے، اور کدو کے برتن، سبز لاکھی گھڑے اور تارکول لگے برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا تھا، پھر رسول اللہ ﷺ نے (بعد میں) ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر ان کے بارے میں مجھ پر (حکمتِ الٰہی) واضح ہوئی؛ میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پھر مجھ پر یہ بات کھلی کہ یہ زیارت دل کو نرم کرتی ہے، آنکھ کو اشکبار کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے، لہٰذا اب تم ان کی زیارت کیا کرو، مگر وہاں کوئی لغو اور نازیبا بات نہ کہو؛ اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین راتوں سے زیادہ کھانے سے منع کیا تھا، پھر مجھ پر یہ بات ظاہر ہوئی کہ لوگ اس گوشت کو سالن کے طور پر بچا کر رکھتے ہیں، اپنے مہمانوں کو تحفہ دیتے ہیں اور اپنے مسافروں کے لیے بھی ذخیرہ کرتے ہیں، لہٰذا اب تم جتنا چاہو اسے اپنے پاس روک کر رکھو؛ اور میں نے تمہیں ان مخصوص برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، سو اب تم جس برتن میں چاہو پیو مگر خبردار کوئی نشہ آور چیز نہ پیو، اور جو چاہے وہ اپنے مشکیزے کا منہ گناہ پر باندھے (یعنی جو شخص نشہ آور چیز پیے گا وہ اپنے گناہ کا خود ذمہ دار ہوگا)۔““