مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَالَحَ قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو : لَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ ، اكْتُبْ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ : هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو : لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَمْ نُكَذِّبْكَ ، اكْتُبْ نَسَبَكَ مِنْ أَبِيكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، فَكَتَبَ : مَنْ أَتَانَا مِنْكُمْ رَدَدْنَاهُ إِلَيْكُمْ ، وَمَنْ أَتَاكُمْ مِنَّا تَرَكْنَاهُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ تُعْطِيهِمْ هَذَا ؟ قَالَ : مَنْ أَتَاهُمْ مِنَّا فَأَبْعَدَهُ اللهُ ، وَمَنْ أَتَانَا مِنْهُمْ فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ ، جَعَلَ اللهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب صلحِ حدیبیہ کے دن قریش سے صلح فرمائی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ لکھو، تو سہیل بن عمرو رضی اللہ عنہ (جو اس وقت مشرکین کے نمائندے تھے) نے کہا: ہم رحمان اور رحیم کو نہیں جانتے، بلکہ آپ «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ» ”اے اللہ! تیرے ہی نام سے“ لکھیں، پھر رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”لکھو: یہ وہ شرائط ہیں جن پر محمد رسول اللہ ﷺ نے صلح کی ہے“، تو سہیل بن عمرو نے کہا: اگر ہم یہ جانتے ہوتے کہ آپ اللہ کے رسول ہیں تو ہم آپ کی اتباع کرتے اور آپ کی تکذیب نہ کرتے، بلکہ آپ اپنا اور اپنے والد کا نام لکھیں، تب نبی کریم ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”لکھو: محمد بن عبداللہ“۔ پھر یہ طے پایا کہ: ”جو شخص تم میں سے (بغیر اجازت) ہمارے پاس آئے گا ہم اسے تمہاری طرف واپس کر دیں گے اور جو ہم میں سے تمہارے پاس جائے گا اسے تم اپنے پاس ہی رکھو گے“۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے (بطورِ تشویش) عرض کی: یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ انہیں یہ رعایت دے رہے ہیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، کیونکہ ہم میں سے جو شخص ان کے پاس چلا گیا تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، اور ان میں سے جو ہمارے پاس آیا اور ہم نے اسے (معاہدے کی پاسداری میں) واپس کر دیا تو عنقریب اللہ تعالیٰ اس کے لیے کوئی نہ کوئی کشادگی اور نکلنے کا راستہ پیدا فرما دے گا“۔