مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ {فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} [الصافات: 177] قَالَ: لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَوَجَدَهُمْ حِينَ خَرَجُوا إِلَى زَرْعِهِمْ مَعَهُمْ مَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ وَمَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا فَرَجَعُوا إِلَى حِصْنِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ {فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} [الصافات: 177] "

سیدنا انس رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ ”جب رسول اللہ ﷺ خیبر تشریف لائے تو آپ ﷺ نے اہل خیبر کو اس حالت میں پایا کہ وہ اپنے بیلچے اور کدال لیے کھیتوں کی طرف نکل رہے تھے، پس جب انہوں نے آپ ﷺ اور آپ ﷺ کے عظیم لشکر کو دیکھا تو وہ پیٹھ پھیر کر اپنے قلعے کی جانب بھاگ کھڑے ہوئے، اس موقع پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، خیبر برباد ہو گیا، بے شک ہم جب کسی قوم کے صحن میں اترتے ہیں تو ان ڈرائے جانے والوں کی صبح بہت ہی بری ہوتی ہے۔““