مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ غَزِيَّةَ ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ ، فَلْيَجْزِ بِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ ، فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ ، وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَ ، وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ، فَلْيَجْزِ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ، فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ، وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَ، وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ» ”جس شخص کو کوئی عطیہ دیا جائے اور وہ (بدلے میں دینے کے لیے کچھ) پائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کا بدلہ دے، اور اگر وہ (بدلہ دینے کی استطاعت) نہ پائے تو (محسن کی) تعریف و ثنا کرے، کیونکہ جس نے اس کی تعریف کی اس نے اس کا شکریہ ادا کیا اور جس نے اسے چھپایا اس نے ناشکری کی، اور جو شخص خود کو ایسی چیز سے آراستہ کرے جو اسے عطا نہیں کی گئی (یعنی جھوٹا دعویٰ کرے) تو وہ اس شخص کی مانند ہے جس نے جھوٹ کے دو لباس پہن رکھے ہوں“، اور راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں یعنی شہادت والی اور درمیانی انگلی سے اس طرح اشارہ فرمایا؛ فنی اعتبار سے اس حدیث کی سند میں عمار بن غزیہ اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے درمیان ایک راوی مبہم (نامعلوم) ہے۔