مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءٍ ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ ، انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا لَهُ يَسْقِي عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ : إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ ، فَغَضِبَ أُبَيٌّ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو الْغُلَامَ ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُوهُ إِلَيْهِ ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا ، فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ ، وَالْكَبِيرَ ، وَالْمَرِيضَ ، وَذَا الْحَاجَةِ .

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اہل قباء کو نماز پڑھا رہے تھے کہ انہوں نے ایک طویل سورت کی تلاوت شروع کر دی، اور ایک انصاری نوجوان ان کے ساتھ نماز میں شریک ہوا، پھر جب اس نے سنا کہ انہوں نے ایک لمبی سورت شروع کر دی ہے تو وہ نوجوان اپنی نماز چھوڑ کر الگ ہو گیا کیونکہ وہ اپنے اس اونٹ کی دیکھ بھال کرنا چاہتا تھا جس کے ذریعے وہ پانی ڈھوتا تھا، چنانچہ جب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے انہیں بتایا کہ فلاں شخص نماز چھوڑ کر چلا گیا ہے، جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ غصے میں آ گئے اور وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اس نوجوان کی شکایت لے کر حاضر ہوئے، ادھر وہ نوجوان بھی آپ ﷺ کے پاس ان کی شکایت لے کر حاضر ہو گیا، یہ سن کر نبی کریم ﷺ اس قدر جلال میں آئے کہ آپ ﷺ کے چہرہِ مبارک پر غصے کے آثار نمایاں طور پر دیکھے گئے، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ (دین سے) متنفر کرنے والے ہیں، لہذا جب تم (امامت) کرو تو اختصار ملحوظ رکھا کرو، کیونکہ تمہارے پیچھے مقتدیوں میں ناتواں، بوڑھے، بیمار اور حاجت مند لوگ بھی ہوتے ہیں۔“