مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَرَّسَ بِذَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ ، وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَقَالَ : حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ رُخْصَةَ التَّطْهِيرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ ، فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَضَرَبُوا أَيْدِيَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَرَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا ، فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ ، وَمِنْ بَطْنِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ .

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مقامِ ’ذات الجیش‘ پر رات کے آخری پہر پڑاؤ کیا اور آپ ﷺ کے ہمراہ آپ کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں، وہاں ان کا ظفاری مہروں والا ایک ہار ٹوٹ کر گر گیا، جس کی تلاش کی خاطر لوگ وہیں رکے رہے یہاں تک کہ فجر کی روشنی پھیل گئی، جبکہ لوگوں کے پاس پانی میسر نہ تھا، اس صورتحال پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ان پر سخت غصہ ہوئے اور فرمایا: ”تم نے لوگوں کو روک لیا ہے حالانکہ ان کے پاس پانی نہیں ہے“، تب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ پر پاک مٹی کے ذریعے طہارت حاصل کرنے کی رخصت نازل فرمائی، پس تمام مسلمان رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھڑے ہوئے اور انہوں نے اپنے ہاتھ زمین پر مارے، پھر انہیں اٹھایا مگر مٹی میں سے کچھ مٹھی میں نہیں لیا، پھر انہوں نے ان ہاتھوں سے اپنے چہروں کا اور اپنے ہاتھوں کا کندھوں تک اور اپنی ہتھیلیوں کے اندرونی حصوں سے بغلوں تک مسح کیا۔“